<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.107 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Vavahara](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3) › 4.107

# Vavahara 4.107

Vavahāra 4.107

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.107](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.107)

āyariya-uvajjhāe gilāyamāṇe annayaraṃ vaejjā–ajjo! mamaṃsi ṇaṃ kālagayaṃsi samāṇaṃsi ayaṃ samukkasiyavve| se ya samukkasaṇārihe samukkasiyavve, se ya no samukkasaṇārihe no samukkasiyavve|  
atthiyāiṃ ttha anne kei samukkasaṇārihe se samukka-siyavve, natthiyāiṃ ttha anne kei samukkasaṇārihe se ceva samukkasiyavve|  
taṃsi ca ṇaṃ samukkiṭṭhaṃsi paro vaejjā–dussamukkiṭṭhaṃ te ajjo! nikkhivāhi| tassa ṇaṃ nikkhivamāṇassa natthi kei chee vā parihāre vā|  
je taṃ sāhammiyā ahākappeṇaṃ no uṭṭhāe viharaṃti savvesiṃ tesiṃ tappattiyaṃ chee vā parihāre vā|

> An ailing ācārya-upādhyāya may say to someone: 'Noble sir, when I have passed away, this \[monk\] is to be elevated.' If he is worthy of elevation, he should be elevated; but if he is not worthy of elevation, he should not be elevated.  
> If there is anyone else there worthy of elevation, he should be elevated; if there is no one else there worthy of elevation, that very one should be elevated.  
> And when he has been elevated, if another should say, 'You have been improperly elevated, noble sir; step down!'—for him stepping down there is no reduction of seniority or isolation penance.  
> If those co-religionists, according to the standard monastic rule, do not exert themselves \[to remove him\] and wander on, they all incur reduction of seniority or isolation penance on that account.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.106](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.106)
- [Next: 4.108](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.108)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4)

## Translations (3)

- [Vavahāra: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~hi-deepratnasagar2019.4.107) — Hindi
- [Vavahāra: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~gu-deepratnasagar2020.4.107) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~en-mt.4.107) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Vavahāra: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!deepratnasagar.82) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Vyavahāravṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!malayagiri.v22.p61) — Malayagiri, Sanskrit
- [Vyavahārabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!bhasya) — Māhārāṣṭrī Prakrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.107](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.107) · Pramāṇa
