<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.117 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Vavahara](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3) › 4.117

# Vavahara 4.117

Vavahāra 4.117

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.117](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.117)

cariyāniyaṭṭe bhikkhū paraṃ caurāyāo paṃcarāyāo there pāsejjā, puṇo āloejjā puṇo paḍikkamejjā puṇo cheya-pari-hārassa uvaṭṭhāejjā|  
bhikkhubhāvassa aṭṭhāe doccaṃ pi oggahe aṇṇunnaveyavve siyā–anujāṇaha bhaṃte! mioggahaṃ ahālaṃdaṃ dhuvaṃ nitiyaṃ veuṭṭiyaṃ, tao pacchā kāyasaṃphāsaṃ|

> If a monk who has returned from wandering sees the elders after four or five nights, he should confess again, make pratikramaṇa again, and submit again to reduction of seniority or isolation penance. For the status of a monk, the lodging area should also be requested a second time: "Grant permission, venerable sir, for a limited lodging area, to the full extent, stable, continuous, and for returning; afterwards, physical touch \[in homage\]."  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.116](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.116)
- [Next: 4.118](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.118)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4)

## Translations (3)

- [Vavahāra: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~hi-deepratnasagar2019.4.117) — Hindi
- [Vavahāra: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~gu-deepratnasagar2020.4.117) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3~en-mt.4.117) — English, machine translation

## Commentaries (3)

- [Vavahāra: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!deepratnasagar.92) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Vyavahāravṛtti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!malayagiri.v22.p83) — Malayagiri, Sanskrit
- [Vyavahārabhāṣya](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3!bhasya) — Māhārāṣṭrī Prakrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.117](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.3.4.117) · Pramāṇa
