<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.1.39 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 1.39

# Nisiha 1.39

Nisīha 1.39

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [1.39.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.1.39.1)

je bhikkhū lāupāyaṃ vā dārupāyaṃ vā maṭṭiyāpāyaṃ vā annaütthieṇa vā gāratthieṇa vā parighaṭṭāveti vā saṇṭhaveti vā jamāveti vā alamappaṇo karaṇayāe suhumamavi no kappaï jāṇamāṇe saramāṇe annamannassa viyarati viyarantaṃ vā sātijjati.

> Whichever monk has a gourd bowl, a wooden bowl, or an earthen bowl planed, set, or reinforced by a follower of another sect or by a householder, and—though it is not permissible for him even slightly, as it has been made exclusively for himself—knowingly and intentionally hands it over to someone else, or approves of another handing it over.  
> — English (machine translation)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.1.39) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.1.39) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.1.39.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

## Discussed in (1)

- [The Doctrine of the Jainas, Described after the Old Sources](https://indike.org/pramana/ins.religion.schubring-1962.c10.39) — Schubring 1935, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.1.39](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.1.39) · Pramāṇa
