<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.77.1 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 4.77.1

# Nisiha 4.77.1

Nisīha 4.77.1

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.77.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.77.1)

je bhikkhū annamannassa kāyaṃsi gaṇḍaṃ vā piḍayaṃ vā araïyaṃ vā asiyaṃ vā bhagandalaṃ vā annayareṇaṃ tikkheṇaṃ satthajāeṇaṃ acchindittā vā vicchindittā vā pūyaṃ vā soṇiyaṃ vā nīharittā vā visohettā vā sīodaga-viyaḍeṇa vā usiṇodaga-viyaḍeṇa vā uccholettā vā padhoettā vā annayareṇaṃ ālevaṇajāeṇaṃ ālimpittā vā vilimpittā vā telleṇa vā ghaeṇa vā vasāe vā navanīeṇa vā abbhaṅgettā vā makkhettā vā annayareṇaṃ dhūvaṇajāeṇaṃ dhūvejja vā padhūvejja vā dhūvantaṃ vā padhūvantaṃ vā sātijjati.

> Any monk who, having excised or incised a boil, pimple, tumor, ulcer, or fistula on another's body with any sharp surgical instrument, having extracted or cleaned away pus or blood, having washed or rinsed it with strained cold water or boiled water, having applied or smeared on any kind of ointment, and having anointed or rubbed it with oil, ghee, fat, or butter, fumigates or scents it with any kind of fumigant, or approves of \[another\] fumigating or scenting it, \[incurs a penalty\].  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.76.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.76.1)
- [Next: 4.78.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.78.1)
- [Up: 4.77](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.77)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.4.77) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.4.77) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.4.77.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.77.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.4.77.1) · Pramāṇa
