<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.5.19 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 5.19

# Nisiha 5.19

Nisīha 5.19

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [5.19.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.5.19.1)

je bhikkhū pāḍihāriyaṃ daṇḍayaṃ vā laṭṭhiyaṃ vā avalehaṇiyaṃ vā veṇusūiṃ vā jāittā tameva rayaṇiṃ paccappiṇissāmi tti sue paccappiṇati paccappiṇantaṃ vā sātijjati.

> Whichever monk, having begged for a borrowed staff, stick, scraper, or bamboo needle \[saying\]: "I will return it this very night," returns it the next day, or approves \[another\] returning \[it\]:  
> — English (machine translation)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.5.19) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.5.19) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.5.19.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni.v15.p403) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.5.19](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.5.19) · Pramāṇa
