<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.33 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 7.33

# Nisiha 7.33

Nisīha 7.33

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [7.33.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.33.1)

je bhikkhū māuggāmassa mehuṇa-vaḍiyāe annamannassa kāyaṃsi gaṇḍaṃ vā piḍayaṃ vā araïyaṃ vā asiyaṃ vā bhagandalaṃ vā annayareṇaṃ tikkheṇaṃ satthajāeṇaṃ acchindejja vā vicchindejja vā pūyaṃ vā soṇiyaṃ vā nīharejja vā visohejja vā nīharentaṃ vā visohentaṃ vā sātijjati ||

> Whichever monk, for the sake of sexual intercourse with a woman, cuts or incises a boil, pimple, scab, blackhead, or fistula on another's body with any kind of sharp instrument, or extracts or cleans out pus or blood, or approves \[another\] extracting or cleaning it out, \[commits a transgression\].  
> — English (machine translation)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.7.33) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.7.33) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.7.33.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.33](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.33) · Pramāṇa
