<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.51 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 7.51

# Nisiha 7.51

Nisīha 7.51

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [7.51.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.51.1)

je bhikkhū māuggāmassa mehuṇa-vaḍiyāe annamannassa uṭṭhe loddheṇa vā kakkeṇa vā cuṇṇeṇa vā vaṇṇeṇa vā ullolejja vā uvvaṭṭejja vā ullolentaṃ vā uvvaṭṭentaṃ vā sātijjati.

> Whichever monk, for the sake of sexual intercourse with a woman, covers or rubs another's lips with lodhra powder, paste, powder, or pigment, or approves \[another\] covering or rubbing them, \[commits a transgression\].  
> — English (machine translation)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.7.51) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.7.51) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.7.51.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.51](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.7.51) · Pramāṇa
