<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.9.5 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Nisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4) › 9.5

# Nisiha 9.5

Nisīha 9.5

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [9.5.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.9.5.1)

je bhikkhū ya ṇaṃ rāyantepuriyā vaejjā-āusanto! samaṇā, no khalu tujjhaṃ kappaï rāyantepuraṃ nikkhamittae vā pavisittae vā āhareyaṃ paḍiggahagaṃ jā te ahaṃ rāyantepurāo asanaṃ vā jāva sāimaṃ vā nīhariyaṃ āhaṭṭu dalayāmi je taṃ evaṃ vadatiṃ paḍisuṇeti paḍisuṇentaṃ vā sātijjati.

> And whichever monk, if a royal harem attendant should say to him, 'Venerable ascetic! It is indeed not proper for you to go out of or enter into the royal harem. Bring that bowl so that I may bring out from the royal harem and give staple food down to spices and relishes'—whoever assents to \[an attendant\] speaking thus, or approves of another assenting;  
> — English (machine translation)

## Translations (3)

- [Nisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~hi-deepratnasagar2019.9.5) — Hindi
- [Nisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~gu-deepratnasagar2020.9.5) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4~en-mt.9.5.1) — English, machine translation

## Commentaries (2)

- [Niśīthaviśeṣacūrṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Nisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.9.5](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.4.9.5) · Pramāṇa
