<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.249 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 2.1.249

# Mahanisiha 2.1.249

Mahānisīha 2.1.249

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [2.1.249](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.249)

sammucchimesu manuesuṃ suhumaṃ devesu bāyaraṃ|  
cavaṇayāle mahiḍḍhiṇaṃ, ājammamābhiogiyāṇa u||

> It is subtle in spontaneously-born humans and gross in gods;  
> \[gross\] at the time of descent for the deities of great power, and from birth onwards for servile deities.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.1.248](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.248)
- [Next: 2.1.250](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.250)
- [Up: 2.1](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.2.1.249) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.2.1.249) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.2.1.249) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.97) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.249](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.1.249) · Pramāṇa
