<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.275 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 2.2.275

# Mahanisiha 2.2.275

Mahānisīha 2.2.275

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [2.2.275](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.275)

khaṇaṃ pi naraya-tiriesu sāgarovama-saṃkhayā|  
rasa-rasa-vilijjae hiyayaṃ jaṃ vā icchaṃ tāṇa vi||

> Not even for a moment in hell and among animals for countless ocean-periods;  
> or when their heart melts away like liquid \[in the fire of suffering\], desiring it."  
> — English (machine translation)

- [Previous: 2.2.274](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.274)
- [Next: 2.2.276](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.276)
- [Up: 2.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.2.2.275) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.2.2.275) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.2.2.275) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.106) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.275](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.2.2.275) · Pramāṇa
