<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.494 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 3.494

# Mahanisiha 3.494

Mahānisīha 3.494

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [3.494](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.494)

(1) se bhayavaṃ kimeyassa aciṃta-ciṃtāmaṇi-kappa-bhūyassa ṇaṃ paṃcamaṃgala-mahāsuyakkhaṃdhassa suttatthaṃ pannattaṃ goyamā  
(2) iyaṃ eyassa aciṃta-ciṃtāmaṇī-kappa-bhūyassa ṇaṃ paṃcamaṃgala-mahāsuyakkhaṃdhassa ṇaṃ suttatthaṃ-pannattaṃ  
(3) taṃ jahā–je ṇaṃ esa paṃcamaṃ-gala-mahāsuyakkhaṃdhe se ṇaṃ sayalāgamaṃtaro vavattī tila-tela-kamala-mayaraṃdavva savvaloe paṃcatthikāyamiva,  
(4) jahattha kiriyāṇugaya-sabbhūya-guṇukkittaṇe, jahicchiya-phala-pasāhage ceva parama-thuivāe (5) se ya paramathuī kesiṃ kāyavvā savva-jaguttamāṇaṃ|  
(6) savva-jaguttamuttame ya je keī bhūe, je keī bhaviṃsu, je keī bhavissaṃti, te savve ceva arahaṃtādao ceva no namanne ti|  
(7) te ya paṃcahā 1 arahaṃte, 2 siddhe, 3 āyarie, 4 uvajjhāe, 5 sāhavo ya|  
(1) tattha eesiṃ ceva gabbhattha-sabbhāvo imo|  
(2) taṃ jahā–sa-narāmarāsurassa ṇaṃ savvasseva jagassa aṭṭha-mahā-pāḍi-herāi-pūyāisaova-lakkhiyaṃ, anannaṃ-sarisamaciṃtamappameyaṃ kevalāhiṭṭhiyaṃ pavaruttamattaṃ arahaṃti tti arahaṃtā|  
(3) asesa-kamma-kkhaeṇaṃ niddaḍḍha-bhavaṃkurattāo na puṇeha bhavaṃti jammaṃ ti uvavajjaṃti vā aruhaṃtā vā,  
(4) nimmahiya nihaya-niddaliya-vilūya-niṭṭhaviya-abhibhūya-sudujjayāsesa-aṭṭha-payārakamma-riuttāo vā arihaṃte i vā|  
(5) evamete anegahā pannavijjaṃti, paruvijjaṃti, āghavijjaṃti, paṭṭhavijjaṃti, daṃsijjaṃti, uvadaṃsijjaṃti|  
(6) tahā-siddhāṇi paramānaṃda-mahūsava mahakallāṇa-nirūvama-sokkhāṇi, nippakaṃpa-sukka jjhāṇāi-aciṃta-satti-sāmatthao sajīvavīrieyaṃ joga-nirohāiṇā maha-payatteṇitti siddhā|  
(7) aṭṭha-ppayāra-kammakkha-eṇa vā siddhaṃ sajjhametesiṃ ti siddhā|  
(8) siya-mājjhāyamesimiti vā siddhā,  
(9) siddhe niṭṭhie pahīṇe sayala-paoyaṇa-vāya-kayaṃbametesimiti vā siddhā|  
(10) evamete itthī-purisa-napuṃsa-saliṃga-annaliṃga-gihiliṃga-patteya-buddha- \[buddha\]-bohiya-jāva ṇaṃ kamma-kkhaya-siddhā ya bhedehi ṇaṃ anegahā pannavijjaṃti|  
(11) tahā-aṭṭhārasa-sīlaṃga-sahassāhiṭṭhiya-tanū chattīsaivihamāyāraṃ jahaṭṭhiyamagilāe-mahanni-sānusamayaṃ āyaraṃti pavattayaṃti tti āyariyā|  
(12) paramappaṇo ya hiyamāyaraṃti tti āyariyā  
(13) bhavva satta-sīsa-gaṇāṇaṃ vā hiyamāyaraṃti āyariyā|  
(14) pāṇa-pariccāe vi u puḍhavādīṇaṃ samāraṃbhaṃ nāyaraṃti nāyaraṃbhaṃti, nānujāṇaṃti vā āyariyā  
(15) sumahāvaraddhe vi na kassaī manasā vi pāvamāyaraṃti tti vā āyariyā|  
(16) evamete nāma-ṭhavaṇādīhiṃ anegahā pannavijjaṃti|  
(17) tahā-susaṃvuḍāsava-dāre-mano-vai-kāya-jogatta-uvautte, vihiṇā sara-vaṃjana-mattā-biṃdu-payakkhara-visuddha-duvālasaṃga-suya-nāṇajjhayaṇa-jjhāvaṇeṇaṃ paramappaṇo ya mokkhovāyaṃ jjhāyaṃti tti uvajjhāe|  
(18) thira-pariciyamaṇaṃta-gama-pajjava-tthehiṃ vā duvālasaṃgaṃ suyaṇāṇaṃ ciṃtaṃti nusaraṃti, egagga-māṇasā jhāyaṃti tti vā uvajjhāe|  
(19) evamete hi anegahā pannavijjaṃti|  
(20) tahā–accaṃta-kaṭṭha-ugguggayara-ghoratava-caraṇāi-anegavaya-niyamovavāsa-nānābhiggaha-visesa-saṃjama-parivālaṇa-sammaṃ-parisahovasaggāhiyāsaṇeṇaṃ savva-dukkha-vimokkhaṃ mokkhaṃ sāhayaṃti tti sāhavo|  
(21) imāe cūlāe bhāvijjai  
(22) etesiṃ namokkāro|  
(1) eso paṃca namokkāro kiṃ karejjā  
(2) savvaṃ pāvaṃ nāṇāvaraṇīyādi-kamma-visesaṃ taṃ payariseṇaṃ disodisaṃ nāsa-yai savva-pāva-ppaṇāsaṇo|  
(3) esa cūlāe paḍhamo uddesao| eso paṃca namokkāro savva-pāva-ppaṇāsaṇo|  
(4) kiṃ viheu maṃgo nivvāṇa-suha-sāhaṇekka-khamo samma-ddaṃsaṇāi ārāhao ahiṃsā-lakkhaṇo dhammo, taṃ me lāejja tti maṃgalaṃ  
(6) mamaṃ bhavāo saṃsārāo galejjā tārejjā vā maṃgalaṃ|  
(7) baddha-puṭṭha-nikāiya-ṭṭhappagāra-kamma-rāsiṃ me gālejjā vilejje tti vā maṃgalaṃ  
(8) eesiṃ maṃgalāṇaṃ annesiṃ ca maṃgalāṇaṃ savvesiṃ|  
(9) kiṃ paḍhamaṃ ādīe arahaṃtāīṇaṃ thuī ceva havai maṃgalaṃ ti|  
(1) esa samāsattho vittharatthaṃ tu imaṃ| taṃ jahā–  
(2) te ṇaṃ kāle ṇaṃ te ṇaṃ samae ṇaṃ goyamā je kei puvviṃ vāvaṇṇiya -saddatthe arahaṃte bhagavaṃte dhamma-titthakare bhavejjā, se ṇaṃ paramapujjāṇaṃ pi pujjayare bhavejjā, jao ṇaṃ te savve vi eyalakkhaṇa-samaṇṇie bhavejjā| taṃ jahā–  
(3) aciṃta-appameya-niruvamānanna-sarisa-pavara-varuttama-guṇohāhiṭṭhiyatteṇaṃ tiṇhaṃ pi logāṇaṃ saṃjaṇiya-garuya-mahaṃta-mānasānaṃde|  
(4) tahā ya jammaṃtara-saṃciya-garuya-punna-pabbhāra-saṃviḍhatta-titthayara-nāma-kammodaeṇaṃ dīhara-gimhāyava-saṃtāva-kilaṃta-sihi-ulāṇaṃ vā paḍhama-pāusa-dhārā-bhara-varisaṃta-ghana-saṃghāyamiva parama-hiovaesa-payāṇāiṇā ghana-rāga-dosa-moha-miccha-ttāvirati-pamāya-duṭṭha-kiliṭṭhajjhavasāyāisa- majjiyāsuha-ghora-pāvakammāyava-saṃtāvassa ninnāsage bhavva-sattāṇaṃ|  
(5) anega-jammaṃtara saṃviḍhatta-guruya-punna-pabbhārāisaya-baleṇaṃ samajjiyāula bala-vīrie sariyaṃ-satta-parakkamāhiṭṭhiyataṇū|  
(6) sukaṃta-ditta-cāru-pāyaṃgu-ṭṭhagga-rūvāisaeṇaṃ sayala-gaha-nakkhatta-caṃdapaṃtīṇaṃ, sūrie iva payaḍa payāva-dasa-disi-payāsa-vipphuraṃta-kiraṇa-pabbhāreṇa niya-teyasā vicchāyage sayala savijjā-hara-narāmarāṇaṃ, sadeva-dānaviṃdāṇaṃ suralogāṇaṃ|  
(7) sohagga-kaṃti-ditti-lāvanna-rūva-samudaya-sirie, sāhāviya-kammakkhaya-janiya-divva-kaya-pavara-niruvamāṇanna-sarisa-visesa sāisayāi-sayasayala kalā-kalāva-vicchaḍḍaparidaṃsaṇeṇaṃ|  
(8) bhavaṇavai-vāṇamaṃtara-joisa-vemāṇiyāhamiṃda- saiṃdaccharā- sakinnara- nara- vijjāharassa sasurāsurassā vi ṇaṃ jagassa|  
(9) aho aho aho ajja adiṭṭhapuvvaṃ diṭṭhamamhehiṃ iṇamo savisesāula-mahaṃtāciṃta-parama-ccheraya-saṃdohaṃ sama-gāla mevegaṭṭhasamuiyaṃ diṭṭhaṃ ti  
(10) takkhaṇuppanna-ghana-niraṃtara-bahalamappameyāciṃta-aṃtosaharisa-pīyāṇurāyavasa-paviyaṃbhaṃ- tānu samaya-ahinavā-hinava-pariṇāma-visesatteṇaṃ;  
(11) maha maha mahaṃ ti jaṃpira-paropparāṇaṃ visāyamuvagayaṃ, ha ha ha dhī dhiratthu adhannā apuṇṇā vayaṃ ii niṃdira-attānagama  
(12) naṃtara-saṃkhuhiya-hiyaya-mucchira-suladdha-ceyaṇa sunna-vunna-siḍhiliya-sagatta-āuṃcaṇa-pasāraṇā-ummesa-nimesāi-sāririya-vāvāra-mukka-kevalaṃ  
(13) anovalakkha-khalaṃta-maṃda-maṃda-dīha-hūhuṃkāra-vimissa-mukka-dīhuṇha-bahala-nīsāse-gatteṇaṃ aiabhiniviṭṭha-buddhī-sunicchiya-manassa ṇaṃ  
(14) jagassa  
(15) kiṃ puna taṃ tavamanuceṭṭhemo jeṇerisaṃ pavarariddhiṃ labhejja tti taggaya-manassa ṇaṃ  
(16) daṃsaṇā ceva niya-niya-vacchatthala-nihippaṃta-karayaluppāiya-mahaṃta mānasa-camakkāre|  
(1) tā goyamā ṇaṃ evamāi-anaṃta-guṇagaṇāhiṭṭhiya-sarīrāṇaṃ tesiṃ sugahiya-nāmadhejjāṇaṃ arahaṃtāṇaṃ bhagavaṃtāṇaṃ dhammatitthagarāṇaṃ saṃtie guṇa-gaṇoharayaṇa-saṃdodoha-saṃghāe  
(2) ahannisāṇusamayaṃ jīhā-sahasseṇaṃ pi vāgaraṃto suravaī vi annayare vā keī caunāṇī mahāisaīya-chaumattheṇaṃ sayaṃbhuramaṇovahissa va vāsa-koḍīhiṃ pi no pāraṃ gacchejjā  
(3) jao ṇaṃ aparimiya-guṇa-rayaṇe goyamā arahaṃte bhagavaṃte dhammatitthagare bhavaṃti  
(4) tā kimitthaṃ bhannau jattha ya ṇaṃ tiloga-nāhāṇaṃ jaga-guruṇaṃ bhuvaṇekka-baṃdhūṇaṃ telokka-lagganakhaṃbha-pavara-vara-dhammatitthaṃkarāṇaṃ kei suriṃdāi-pāyaṃguṭṭhagga-ega-desāo anegaguṇagaṇālaṃkari-yāo bhatti-bharaṇi-bbharikka-rasiyāṇaṃ,  
(5) savvesiṃ pi vā surīsāṇaṃ anega-bhavaṃtara-saṃciya-aniṭṭha-duṭṭha-ṭṭhakamma-rāsī-janiya-dogacca-domanasādi-dukkha-dāridda-kilesa-jamma-jarā-maraṇa-roga-soga-saṃtāvuvvega-vāhi-veyaṇāīṇaṃ khayaṭṭhāe ega-guṇassānaṃta-bhāgamegaṃ bhaṇamāṇāṇaṃ jamaga-sama-gameva diṇayarakare i vāṇega-guṇa-gaṇohe jīhagge vi phuraṃti,  
(6) tāiṃ ca na sakkāsiṃdā vi devagaṇā samakālaṃ bhāṇiūṇaṃ, kiṃ puna akevalī maṃsa-cakkhuṇo  
(7) tā goyamā ṇaṃ esa etthaṃ paramatthe viyāṇeyavvaṃ| jahā–ṇaṃ jai titthagarāṇaṃ saṃtie guṇa-gaṇohe titthayare ceva vāyaraṃti, na uṇa anne, jao ṇaṃ sātisayā tesiṃ bhāratī|  
(1) ahavā goyamā kimettha pabhūya-vāgaraṇeṇaṃ  
(2) sāratthaṃ bhannae| taṃ jahā–

> (1) 'Lord, what is declared as the text and meaning of this great scriptural section of the fivefold auspicious formula, which is like an inconceivable wish-granting gem?'  
> 'Gautama,  
> (2) this is declared as the text and meaning of this great scriptural section of the fivefold auspicious formula, which is like an inconceivable wish-granting gem:  
> (3) Namely—that which is this great scriptural section of the fivefold auspicious formula exists throughout the entire scripture just as oil exists in sesame seeds, nectar in a lotus, or the five extensive substances in the whole universe;  
> (4) conforming to proper practice, it is the proclamation of real virtues, the bestower of whatever fruit is desired, and indeed the supreme praise.  
> (5) And to whom should that supreme praise be made? To the highest beings in the whole universe.  
> (6) And whoever are the very highest in the whole universe—those who have been, those who are, and those who will be—all of them are none other than the Arhats and the rest; none other.'  
> (7) 'And they are fivefold: 1. the Arhats, 2. the Siddhas, 3. the teachers, 4. the preceptors, and 5. the monks.  
> (1) Therein, this alone is their inner reality:  
> (2) Namely—they are worthy of supreme pre-eminence, established in omniscience, incomparable, inconceivable, immeasurable, and characterized by worship and extraordinary marks such as the eight great divine attendants in the entire universe including humans, gods, and asuras—hence they are Arhats.  
> (3) Or, because the sprout of rebirth is completely burnt by the destruction of all karmas, they do not come into being, undergo birth, or arise here again—hence they are Aruhants.  
> (4) Or, because they have ground down, struck down, crushed, destroyed, finished, and overcome the enemies that are all eight kinds of karmas, which are exceedingly difficult to conquer—hence they are Arihants.  
> (5) In this way they are explained, expounded, declared, established, demonstrated, and manifested in many ways.  
> (6) Likewise, the Siddhas: their bliss of supreme joy, great festivities, great benediction, and peerless happiness has been accomplished; they are accomplished through great effort such as the cessation of activities, by the power of their own soul's energy and the inconceivable capacity of unshakable white meditation and the like—hence they are Siddhas.  
> (7) Or, because the objective to be accomplished has been accomplished by the destruction of the eight kinds of karma—hence they are Siddhas.  
> (8) Or, because they have reached their own natural state—hence they are Siddhas.  
> (9) Or, because the whole collection of worldly purposes has been completed, accomplished, and abandoned by them—hence they are Siddhas.  
> (10) In this way they are explained in many ways according to distinctions: female, male, neuter, in their own insignia, in another insignia, in householder's insignia, individually enlightened, enlightened by the enlightened, up to those who have become Siddhas through the destruction of karma.  
> (11) Likewise, the teachers: whose bodies are sustained by the eighteen thousand parts of conduct, they continually practice and promote the thirty-six kinds of proper monastic conduct according to truth, untiring, day and night—hence they are teachers (ācāryas).  
> (12) And because they practice what is beneficial to the supreme self—hence they are teachers.  
> (13) Or because they practice what is beneficial to the assembly of capable disciples—they are teachers.  
> (14) Even at the risk of losing life, they neither commit, initiate, nor approve injury to earth-bodied and other living beings—they are teachers.  
> (15) Even if someone commits a very great offense, they do not commit evil against anyone even in mind—hence they are teachers.  
> (16) In this way they are explained in many ways by name, representation, and so forth.  
> (17) Likewise, the preceptors: having the doors of karmic influx well-closed, attentive to the applications of mind, speech, and body, they contemplate the means of liberation for themselves and others through teaching and studying the scriptural knowledge of the twelve Aṅgas, purified in accordance with rule regarding vowels, consonants, measures, anusvāras, words, and syllables—hence they are preceptors (upādhyāyas).  
> (18) Or, with firm and familiar endless variants and modes, they reflect upon, follow, and meditate upon the twelve-Aṅga scriptural knowledge with single-pointed minds—hence they are preceptors.  
> (19) In this way they are explained in many ways.  
> (20) Likewise, the monks: by enduring trials and calamities with equanimity, observing exceptional restraint, keeping various resolutions, fasts, multiple vows and rules, and practicing extremely difficult, very fierce, and dreadful austerities, they accomplish liberation, which is release from all suffering—hence they are monks (sādhus).  
> (21) It is meditated upon with this supplementary section:  
> (22) Reverence to them.  
> (1) What does this fivefold reverence formula do?  
> (2) It utterly destroys in all directions all evil, specified as karmas such as the knowledge-obscuring karma—it is the destroyer of all sins.  
> (3) This is the first lesson of the supplementary section: 'This fivefold reverence formula is the destroyer of all sins.'  
> (4) In what way is it auspicious (maṅgala)? It brings forth that which is capable of achieving the happiness of nirvāṇa, characterized by non-violence, the practice of right view and the rest—that dharma it brings to me, hence it is auspicious (maṅgala).  
> (6) Or, it dissolves or carries me across from existence, transmigration—hence it is auspicious.  
> (7) Or, it dissolves and melts away my mass of eight kinds of bound, touched, and intensified karmas—hence it is auspicious.  
> (8) Of these auspicious things, and of all other auspicious things,  
> (9) what is first? Praise of the Arhats and the others at the beginning is indeed the foremost auspicious thing.  
> (1) This is the concise meaning; but this is the detailed meaning, namely:  
> (2) At that time, in that period, Gautama, whatever Arhats, Lords, and establishers of the religious ford may exist whose literal meaning was explained previously, they are more venerable even than the supremely venerable, because all of them are endowed with these characteristics, namely:  
> (3) Possessing a multitude of supreme, excellent, and highest virtues that are inconceivable, immeasurable, peerless, and incomparable, they generate vast and immense mental delight in all three worlds;  
> (4) and, by the fruition of the Tīrthaṅkara-name-karma earned through the accumulation of heavy merit gathered over multiple rebirths, just like a mass of rain clouds pouring heavy streams of the first monsoon brings relief to peacocks exhausted by the heat of long summer days, they, by bestowing supreme beneficial instruction, extinguish the torment of the heat of inauspicious, dreadful sinful karmas gathered through dense passion, hatred, delusion, false view, non-abstinence, negligence, and wickedly afflicted thoughts of capable souls;  
> (5) by the power of the excellence of immense merit gathered over multiple rebirths, their bodies are endowed with matchless strength, vigor, endurance, and courage gathered together;  
> (6) by the extraordinary beauty of the tips of their charming, radiant, and lovely great toes, just as the sun by the mass of its rays spreading light across the ten directions eclipses the series of all planets, constellations, and the moon, they eclipse by their own radiance the glory of all vidyādharas, humans, and gods, together with the assemblies of deities and dānavas, and the realms of the gods;  
> (7) through the splendor of their collected fortune, beauty, radiance, charm, and form, and by displaying the complete collection of all arts and extraordinary marvels that are natural, born from the destruction of karmas, divine, supreme, peerless, incomparable, and distinct;  
> (8) the world—consisting of Bhavanapatis, Vāṇavyantaras, Jyotiṣkas, Vaimānikas, Ahamindras, Indras, apsarases, kinnaras, humans, vidyādharas, along with gods and asuras—  
> (9) says: 'Oh! Oh! Oh! Today we have seen what was never seen before! This exceedingly great, inconceivable, supreme mass of wonders has been seen gathered together at one time in one place!'  
> (10) In that moment, through the continuous, dense, immeasurable, and inconceivable inner delight, joy, and affection that arose, and by the special new and ever-fresh transformations of feeling occurring at every moment,  
> (11) they proclaimed to one another: 'Great, great, great!' and fell into astonishment. Then, censuring themselves, they said: 'Alas, alas, alas! Fie, fie upon us, who are unblessed and meritless!'  
> (12) Their hearts agitated immediately after, they fainted and then barely regained consciousness; their limbs went numb, limp, and loose; they completely abandoned bodily activities such as contraction, extension, and the opening and closing of the eyes;  
> (13) with their bodies breathing long, hot, and heavy sighs mixed with indistinguishable, faltering, very slow, and prolonged hums, their intellects became intensely focused and their minds resolved,  
> (14) and the world  
> (15) had their minds fixed on this thought: 'What austerity should we practice so that such supreme abundance might be attained?'  
> (16) Merely upon seeing them, placing their hands upon their chests, immense mental amazement was produced in them.  
> (1) Therefore, Gautama, even if Indra, the lord of gods, or any other who has four kinds of knowledge and great supernatural power, being in the un-enlightened state, were to describe day and night with a thousand tongues the mass of gems that is the multitude of virtues belonging to those Lords, the Arhats, establishers of the religious ford whose names are auspiciously invoked and whose bodies are endowed with such endless virtues,  
> (2) he could not reach the end of them even in crores of years, just as one cannot cross the Svayambhūramaṇa ocean;  
> (3) because, Gautama, the Lords, the Arhats, establishers of the religious ford possess immeasurable virtue-gems.  
> (4) What more need be said in this matter? Where, with regard to the Lords of the three worlds, the preceptors of the universe, the sole kin of the world, the establishers of the supreme and excellent religious ford who are pillars firmly fixed in the three worlds, some Indra of gods or other, impassioned with intense devotion towards a single part of the tip of their great toe adorned with numerous virtues,  
> (5) or even all the lords of gods, in order to destroy the torment, agitation, illness, pain, disease, sorrow, grief, old age, death, birth, distress, poverty, misery, and despondency produced by the heap of unwanted, wicked, eightfold karmas accumulated over many rebirths, speak of even an infinite fraction of a single virtue, a multitude of virtues manifests at the tip of their tongues all at once like the rays of the sun;  
> (6) yet even the hosts of gods together with Indra are unable to utter them simultaneously; how much less could those who are non-omniscient and possess only physical eyes?  
> (7) Therefore, Gautama, this should be understood as the ultimate truth here: that only Tīrthaṅkaras can proclaim the multitude of virtues belonging to the Tīrthaṅkaras, and none other, because their speech is possessed of extraordinary excellence.  
> (1) Or rather, Gautama, what is the use of extensive explanations here?  
> (2) The essential meaning is stated, namely:  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.493](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.493)
- [Next: 3.495](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.495)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.3.494) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.3.494) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.3.494) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.222) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.494](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.494) · Pramāṇa
