<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.496 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 3.496

# Mahanisiha 3.496

Mahānisīha 3.496

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [3.496](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.496)

tiviha-karaṇovautto khaṇe khaṇe sīla-saṃjamujjutto|  
avirāhiya vaya-niyamo, so vi hu aireṇa sijjhejjā||

> engaged in the three kinds of action, moment by moment devoted to conduct and restraint,  
> without violating vows and observances—even he would swiftly attain perfection.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 3.495](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.495)
- [Next: 3.497](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.497)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.3.496) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.3.496) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.3.496) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.223) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.496](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.496) · Pramāṇa
