<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.617 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 3.617

# Mahanisiha 3.617

Mahānisīha 3.617

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [3.617](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.617)

dhāupahāṇo kaṃcanabhāvaṃ na ya gacchaī kiyā-hīno|  
evaṃ bhavvo vi jinovaesa-hīno na bujjhejjā||

> A primary ore does not attain the condition of gold without processing;  
> likewise, a capable soul (bhavya) does not awaken without the teaching of the Jina.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.616](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.616)
- [Next: 3.618](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.618)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.3.617) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.3.617) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.3.617) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.274) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.617](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.617) · Pramāṇa
