<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.645 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 3.645

# Mahanisiha 3.645

Mahānisīha 3.645

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [3.645](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.645)

tahā tava-kusīle duvihe nee– bajjha-tava-kusīle, abbhiṃtaratavakusīle ya|  
tattha je keī vicitta-anasana-ūnodariyā-vittī-saṃkhevaṇa-rasa-pariccāya-kāyakilesa-saṃlīṇayāe tti chaṭṭhāṇesuṃ na ujjamejjā, se ṇaṃ bajjha-tava-kusīle|  
tahā je kei vicittapacchitta-vinaya-veyāvacca-sajjhāya-jhāṇa-usaggammi ceesuṃ chaṭṭhāṇesuṃ na ujjamejjā, se ṇaṃ abbhiṃtara-tava-kusīle|

> Likewise, one of bad conduct regarding austerity is to be known as of two kinds: one of bad conduct regarding external austerity, and one of bad conduct regarding internal austerity.  
> Therein, whoever does not exert effort in the six instances, namely: diverse fasting, eating less than one's fill, curtailment of begging rounds, giving up rich delicacies, bodily mortification, and seclusion—that one is of bad conduct regarding external austerity.  
> Likewise, whoever does not exert effort in these six instances: diverse expiation, reverence, personal service, scriptural study, meditation, and abandonment of the body—that one is of bad conduct regarding internal austerity.  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 3.644](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.644)
- [Next: 3.646](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.646)
- [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.3.645) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.3.645) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.3.645) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.287) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.645](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.3.645) · Pramāṇa
