<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.669 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 4.669

# Mahanisiha 4.669

Mahānisīha 4.669

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.669](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.669)

sāhuṇo tti jāva na evaiyaṃ vāyare tāva ṇaṃ iṃgiyāgāra-kusaleṇaṃ muṇiyaṃ nāileṇaṃ-jahā ṇaṃ aliya-kasāio esa maṇagaṃ sumatī, tā kimahaṃ paḍibhaṇāmi tti ciṃtiuṃ samāḍhatto| jahā–

> by a monk’?” Before he could express this, Nāila, skilled in \[reading\] signs and gestures, knew: “This Sumati has become somewhat falsely passionate. What then should I reply?” Thus he began to think as follows:  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.668](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.668)
- [Next: 4.670](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.670)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.4.669) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.4.669) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.4.669) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.296) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.669](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.669) · Pramāṇa
