<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.674 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 4.674

# Mahanisiha 4.674

Mahānisīha 4.674

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.674](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.674)

no demi tubbha dosaṃ na yāvi kālassa demi dosamahaṃ|  
jaṃ hiya-buddhīe sahoyarā vi bhaṇiyā pakuppaṃti||

> “I do not blame you, nor do I blame the times,  
> since even own-brothers, when spoken to with well-meaning mind, become angry.  
> — English (machine translation)

- [Previous: 4.673](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.673)
- [Next: 4.675](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.675)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.4.674) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.4.674) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.4.674) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.297) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.674](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.674) · Pramāṇa
