<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.679 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Chedasūtras (disciplinary texts)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda) › [Mahanisiha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6) › 4.679

# Mahanisiha 4.679

Mahānisīha 4.679

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [4.679](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.679)

se bhayavaṃ tao vī mae samāṇe se sumatī jīve kahaṃ uvavāyaṃ labhejjā goyamā tattheva paḍisaṃtāva-dāyagathale teṇeva kameṇaṃ satta bhavaṃtare tao vi duṭṭha sāṇe, tao vi kaṇhe, tao vi vāṇamaṃtare, tao vi liṃbattāe vaṇassaīe|  
tao vi manuesuṃ, itthi ttāe, tao vi chaṭṭhīe, tao vi manuyattāe kuṭṭhī, tao vi vāṇamaṃtare, tao vi mahākāe jūhāhivatī gae, tao vi mariūṇaṃ mehuṇāsatte anaṃta vaṇapphatīe, tao vi anaṃta kālāo manuesuṃ saṃjāe| tao vi manue mahānemittī, tao vi sattamāe, tao vi mahāmacche carimoyahimmi, tao sattamāe tao vi goṇe, tao vi manue, tao vi viḍava koiliyaṃ, tao vi jaloyaṃ vi mahāmacche, tao vi taṃdulamacche, tao vi sattamāe tao vi rāsahe, tao vi sāṇe, tao vi kimī, tao vi daddure, tao vi teukāie, tao vi kuṃthū, tao vi mahuyare, tao vi caḍae, tao vi uddehiyaṃ, tao vi vaṇapphatīe, tao vi anaṃtakālāo manuesu itthīrayaṇaṃ, tao vi chaṭṭhīe, tao kaṇeru, tao vi vesāmaṃḍiyaṃ nāma paṭṭaṇaṃ tatthovajjhāya gehāsanne liṃbatteṇaṃ vaṇassaī,  
tao vi manuesuṃ khujjitthī, tao vi manuyattāe paṃḍage, tao vi manuyatteṇaṃ duggae, tao vi damae, tao vi puḍhavādīsuṃ bhava kāya ṭṭhitīe patteyaṃ, tao manue, tao bāla tavassī, tao vāṇamaṃtare, tao vi purohie, tao vi sattamīe, tao vi macche, tao vi sattamāe, tao vi goṇe, tao vi manue mahāsammaddiṭṭhīe avirae cakkahare, tao paḍhamāe, tao vi ibbhe, tao vi samaṇe anagāre, tao vi anuttara-sure, tao vi cakkahare mahā saṃghayaṇī bhavittā ṇaṃ nivvinna kāma bhoge jahovaiṭṭhaṃ saṃpunnaṃ saṃjamaṃ kāūṇa goyamā se ṇaṃ sumai jīve parinivvuḍejjā|

> “O Lord, having died from there, where will that soul of Sumati obtain rebirth?”  
> “Gautama, in that very place, in the torment-inflicting ground, through that very sequence for seven successive rebirths; and after that, as a vicious dog; after that, a black \[dog\]; after that, a Vāṇamantara; after that, a plant as a neem tree;  
> after that, among humans, as a woman; after that, in the sixth \[hell\]; after that, as a human leper; after that, a Vāṇamantara; after that, a large-bodied elephant leading a herd; after that, having died, clinging to sexual passion, \[reborn\] as an infinite-bodied plant (ananta-kāya); after that, after an infinite time, born among humans; after that, as a human, a great prognosticator; after that, in the seventh \[hell\]; after that, as a great fish in the outermost ocean; after that, in the seventh \[hell\]; after that, a bull; after that, a human; after that, a cuckoo on a tree branch; after that, a leech; then as a great fish; after that, a taṇḍula-fish; after that, in the seventh \[hell\]; after that, a donkey; after that, a dog; after that, a worm; after that, a frog; after that, a fire-bodied being; after that, a kuṃthu insect; after that, a bee; after that, a sparrow; after that, a termite; after that, a plant; after that, after an infinite time, a jewel among women among humans; after that, in the sixth \[hell\]; after that, a she-camel; after that, in a city named Vesāmaṃḍiya, as a plant in the form of a neem tree near a teacher's house;  
> after that, among humans, a hunchbacked woman; after that, as a human eunuch; after that, as an impoverished human; after that, a beggar; after that, living the lifetime and body-span individually in earth-\[bodied beings\] and the rest; after that, a human; after that, an ignorant ascetic; after that, a Vāṇamantara; after that, a chaplain; after that, in the seventh \[hell\]; after that, a fish; after that, in the seventh \[hell\]; after that, a bull; after that, among humans, a universal monarch possessing great right view but lacking restraint; after that, in the first \[hell\]; after that, a wealthy man; after that, an ascetic homeless monk; after that, an Anuttara god; after that, having become a universal monarch endowed with the highest bodily constitution, becoming averse to sensual pleasures, practising complete restraint as taught \[by the Jinas\], Gautama, that soul of Sumati will attain complete liberation.”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 4.678](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.678)
- [Next: 4.680](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.680)
- [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4)

## Translations (3)

- [Mahānisīha: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~hi-deepratnasagar2019.4.679) — Hindi
- [Mahānisīha: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~gu-deepratnasagar2020.4.679) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6~en-mt.4.679) — English, machine translation

## Commentaries (1)

- [Mahānisīha: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6!deepratnasagar.300) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.679](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.cheda.6.4.679) · Pramāṇa
