[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p147 # Uttarajjhayana p147 Sukhabodhā p147 - **Language:** Sanskrit ### [p147](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p147) ||67|| egayā devaloesu, naraesu vi egayā| egayā āsuraṃ kāyaṃ, ahākamme hiṃ gacchai||3|| tṛtīyaṃ vyākhyā-ekadā' ekasmin kāle 'devalokeṣu' saudharmādiṣu, uparitanadevopalakṣaṇametat | 'narakeṣu' ratnaprabhādiṣu caturaṅgīyā'apiḥ' cārthe, ekadā | ekadā 'āsuraṃ' asurasaṃbandhinaṃ 'kāya' nikāyam , ādhastyadevopalakṣaṇametat | "ahākammehiṃ" ti | Malsdhyayanam | | 'yathākarmabhiḥ' tattadgatyanurūpaceṣṭitaiḥ sarāgasaṃyamamahārambhabālatapaḥprabhṛtikaiḥ "gacchai" tti vacanavyatyayād gacchanti prāṇina ityuttareṇa yogaḥ | tathāhi- "devāuyaṃ nibaṃdhai, sarāgatavasaṃjamo | aṇuvayadharo daṃto, satto bālatavammi ya || 1|| manuṣyaja| jīvaghāyarao kūro, mahāraṃbhaparigmaho | micchadiṭṭhī mahāpāvo, baṃdhae narayāuyaṃ || 2 || bālatave paḍibaddhā, ukkaḍarosā mano durlataveṇa gāraviyā | vareṇa ya paḍibaddhā, mariūṇaṃ jaṃti asuresu || 3|| rajjuggahaṇe visabhakkhaṇe ya jalaṇe ya jalapavese ya | bhatā| taṇhāchahākilaṃtā, mariūṇaṃ huṃti vaṃtariyā ||4||" ityādi sūtrārthaḥ || 3|| tathā egayā khattio hoi, tao caṃḍāla bokaso| tao kīḍa payaṃgoya, tao kuṃthū pipīliyā ||4|| vyākhyā-ekadā 'kṣatriyaḥ' rājā bhavati prāṇī, sūtravaicitryācca bahuvacanaprakrame'pyekavacanam | 'tataḥ' tadanantaraṃ 'cāṇḍālaḥ' mātaṅgaḥ yadi vā śūdreṇa brāhmaṇyā jātaścāṇḍālaḥ | 'bokasaḥ' varṇāntarajanmā| tathā ca vṛddhāḥ-baimhaṇeṇa suddīe jāo nisāo tti, bamhaṇeṇa vesīe jāo aṃbaṭṭho tti vuccai, tattha nisāeṇaṃ aṃbaṭṭhīe jāo jo so bokaso bhannai | iha ca . "devāyuṣkaṃ nibadhnāti, sarāgatapaḥsaṃyamaḥ | aṇuvratadharo dānto, sakto bāsanapasi ca ||1|| jīvaghātarataḥ ṛro, mahārambhaparigrahaḥ | ||6 || mithyādṛṣṭirmahāpāpo, badhnāti narakāyuṣkam || 2|| ajñānatapasi pratibaddhā, utkaṭaroṣāstapasā gauravitāḥ | vaireṇa ca pratibaddhā, mṛtvā KI yānti asureṣu || 3 || rajugrahaṇe viṣabhakṣaṇe ca jvalane ca jalapraveśe ca | tṛṣṇākṣuklāntāḥ, mṛtvā bhavanti vyantarakāḥ || 4||" - 2 grāhmaṇena śudhā jāto niṣāda iti, brāhmaṇena vaiśyāyāṃ jāto'mbaṣṭha iti ucyate| tatra niṣādena ambadhyā jāto yaḥ sa bokaso bhaṇyate | - [Previous: p146](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p146) - [Next: p148](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p148) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.3_2) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p147](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p147) · Pramāṇa