[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p254 # Uttarajjhayana p254 Sukhabodhā p254 - **Language:** Sanskrit ### [p254](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p254) u0 a0 21 ṇārayā ṇarae ghore, pāvakammāṇa kārayā | acchimīlaṇamettaṃ pi, jattha sokkhaṃ ṇa vijjae || 2 || chiṃdaṇaṃ bhiṃdaṇaṃ ghoraṃ, vāhaṇaṃ bhārabhaṃjaṇaṃ | damaṇaṃkaṇaṃ ca dāhaṃ ca, paropparavighāyaṇaṃ || 3 || sīuṇhakhuppivāsāo, tāḍaṇāvāhaṇāṇi ya | sahate pāvakammā u, tirikkhā veyaṇā bahū || 4 ||" kimityevam ? ata āha— 'devatvaṃ' devabhavaṃ 'mānuṣatvaṃ ca' narabhavaṃ 'yad' yasmāt 'jitaḥ' hāritaḥ “lolayāsaḍhe" ti lolatā - piśitādilāmpaṭyaṃ tadvyāptatvāt so'pi lolatetyuktaḥ, śaṭhaḥ-viśvastajanavañcakaḥ | iha ca lolatā paścendriyavadhādyupalakṣaṇam, tataśca narakahetvabhidhānametad | yata uktam— “mahāraṃbhayāe mahāpariggahayāe kuṇimāhāreṇaṃ paṃciṃdiyavaddeṇaṃ jīvā nirayāuyaṃ kammaṃ niyacchaṃti ||” śaṭha ityanena tu śāṭhyamuktam, tacca tiryaggatihetuḥ | uktañca – “māyātiryagyonasye” ti | ayamatrāśayaḥ — yato'yaṃ bālo lolatayā śāṭhyena ca devatvaṃ manujatvaṃ ca hāritaḥ ato'sya dvidhaiva gatiriti sūtrārthaḥ || 17 || punarmūlacchedameva samarthayitumāha— tao jie saī hoi, duvihaṃ duggaiṃ gae| dullabhā tassa ummaggā, addhāe suirādavi || 18 || vyākhyā–‘tataḥ’ devatvamanujatvajayāt “jiya” tti vyavacchedaphalatvādvākyasya jita eva " sai " tti sadā bhavati 'dvividhāṃ' dvibhedāṃ 'durgatiṃ' duṣṭagatiṃ 'gataḥ ' prāptaḥ | sadā jitatvameva vyanakti — durlabhā 'tasya' bālasya "ummagga" tti sūtratvāt 'unmajjā' nārakatiryaggatinirgamanātmikā, 'addhāyāṃ' kāle - āgāminyāṃ 'sucirādapi ' addhāśabdenaiva kālābhidhānāt suciraśabdaḥ prabhūtatvamevāha, tato'yamarthaḥ – anāgatāyāmaddhāyāṃ prabhūtāyāmapi, bāhulyāt cettha - 1 nārakā narake ghore, pāpakarmaṇāṃ kārakāḥ | akṣimīlanamātramapi, yatra saukhyaṃ na vidyate ||2|| chedanaṃ bhedanaṃ ghoraṃ vahanaṃ bhārabhañjanam | damanamaṅkanaṃ ca dāhaṃ ca, parasparavidhātanam ||3|| śītoṣṇakṣutpipāsāḥ, tāḍanābādhanāni ca | sahante pāpakarmāṇastu tiryañco vedanā bahvīḥ ||74||” 2 "mahāsssmatayā mahāparigrahatathā māṃsāhāreṇa pacendriyavadhena jīvā narakāyuṣkaṃ karma niyacchanti || " xoxoxoxoxxoxoxoxoxoxOXO dharmaviṣayā upamā | - [Previous: p253](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p253) - [Next: p255](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p255) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.18_4) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p254](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p254) · Pramāṇa