[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p304 # Uttarajjhayana p304 Sukhabodhā p304 - **Language:** Sanskrit ### [p304](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p304) pratyekabuddhacatuṣṭayasya mokṣayama nam | namirājarṣeḥ sautrīvaktavyatā| bālyāsaḥ ' ityanantaramuddiṣṭo 'devalokasadṛśān' devalokabhogatulyāna, "aṃteuravaragao" tti varāntaḥpuragataḥ 'varān' pradhānān 'bhogāna' manojñaśabdādīn 'bhuktvā' anubhūya namī rājā 'buddhaḥ' vijñātatattvo bhogān parityajati | punarbhogagrahaṇam ativismaraṇaśīlā apyanuprāhyā eveti jñāpanārthamiti sūtrārthaḥ || 3 || kiñcamihilaṃsapurajaṇavayaṃ,balamorohaṃca pariyaṇaṃ savaṃ| cecā abhinikkhaṃto, egaṃtamahiḍio bhayavaṃ ||4|| vyākhyā-mithilāṃ' mithilānāmnī purīṃ 'sapurajanapadāṃ' purajanapadasametāṃ 'balaṃ' hastyādicaturaṅgaṃ 'avarodhaṃ ca' antaḥpuraṃ 'parijanaṃ' parivarga 'sarva' niravaśeṣa 'tyaktvā' apahāya 'abhiniṣkrāntaḥ' pravrajitaḥ | 'ekāntam' dravyataḥ-vijanam | udyānādi, bhāvataśca-'eko'haṃ na hi me kaścinnāhamanyasya kasyacit | na taṃ paśyāmi yasyāhaṃ, nā'sau dṛśyo'sti yo mama ||1|| iti bhāvanāta eka evā'hamityantaḥ-niścaya ekāntaḥ tam 'adhiṣṭhitaḥ āśrito bhagavāniti sūtrārthaḥ ||4|| tatraivamabhiniṣkāmati yadabhūt tadāhakolāhalagabbhūyaṃ,āsī mihilāe paccayaṃtammi|taiyā rāyarisimmi,ṇamimmi abhinikkhamaṃtammi|| vyākhyā-kolāhala:-vilapitā''kranditādikalakalaḥ, kolāhala eva kolāhalakaḥ sa bhūtaḥ-jāto yasmin tat kolāhalakabhūtam āsīt' abhūt mithilāyāṃ sarva gṛhavihārādīti gamyate | 'pravrajati' pratrajyāmādadāne 'tadā' tasmin kāle, rājā cāsau rājyā'vasthāmāśritya ṛṣiśca tatkālāpekṣayā rājarṣiḥ tasmin namo 'abhiniṣkāmati' gṛhānirgacchatīti sūtrārthaḥ || 5|| punaratrāntare yadabhūttadāhaanbhuṭṭiyaṃ rāyarisiṃ, pañcajāṭhāṇamuttamaṃ sakko | māhaṇarūveṇa ima, tadā hi vayaṇamabbavī ||6|| vyākhyā-'abhyutthitam' abhyudyataṃ rājarṣi pravrajyaiva sthānam-āśrayaḥ jñānādiguṇānāṃ pravrajyāsthānaṃ tasmin , 'uttame' - [Previous: p303](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p303) - [Next: p305](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p305) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.5_9) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p304](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p304) · Pramāṇa