[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p306 # Uttarajjhayana p306 Sukhabodhā p306 - **Language:** Sanskrit ### [p306](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p306) xoxoxoxoxoxoxox mihilāe cehae vacche, sīyacchāe maṇorame | pattapuṣpaphalovee, bahūṇaṃ bahuguṇe sayā || 9 || vyākhyā – 'mithilāyāṃ' puri, citiḥ - iha prastāvāt patrapuṣpādyupacayastatra sādhu cityaṃ cityameva caityaṃ - udyānaṃ tasmin, "vacche" tti sūtratvād hilope vṛkṣaiḥ 'śītacchāye' śītalacchāye 'manorame ' manoramābhidhāne, patrapuṣpaphalopete 'bahūnāṃ' prakramāt khagādīnāṃ 'bahuguṇe' phalādibhiḥ pracuropakārakāriṇi 'sadā' sarvakālamiti sūtrārthaḥ || 9|| tataḥ kim ? ityāhavāeṇa hīramāṇammi, ceiyammi maṇorame | duhiyā asaraṇā attā, ee kaṃdaṃti bho ! khagā || 10 || vyākhyā – ' vātena' vāyunā 'vhiyamāṇe' itastataḥ kṣipyamāṇe, vātaśca tadā śakreṇaiva kṛta iti sampradāyaḥ | citiḥiheṣṭakādicayastatra sādhuḥ– yogyaścityaḥ sa eva caityastasmin, kimuktaṃ bhavati ? – adhobaddhapīṭhike upari cocchritapatāke 'manorame ' manobhiratihetau vṛkṣe iti śeṣaḥ | duḥkhaṃ sañjātaṃ yeṣāṃ te duḥkhitāḥ, 'aśaraṇāḥ' trāṇarahitāḥ ata eva 'ārttāḥ' pīḍitāḥ 'ete' pratyakṣāḥ 'krandanti' ākrandaśabdaṃ kurvanti | 'bhoḥ' ityāmantraṇe, 'khagāḥ' pakṣiṇaḥ | iha ca kimadya mithilāyāṃ dāruṇāḥ śabdāḥ śrūyante ? iti yat svajanākrandanamuktaṃ tat khagākrandanaprāyam, ātmā ca vṛkṣakalpaḥ, tattvato hi niyatakālameva sahāvasthitatvenottarakālaṃ ca svagatigāmitayā drumāśritakhagopamā evāmī svajanādayaḥ | uktaṃ hi— “yadvad drume mahati pakṣigaṇā vicitrāḥ, kṛtvā''śrayaṃ hi niśi yānti punaḥ prabhāte | tadvajjagatyasakṛdekakuṭumbajīvāḥ, sarve sametya punareva diśo bhajanti || 1 ||” tatañcākrandādidāruṇaśabdānāmabhiniṣkramaṇahetutvamasiddhaṃ svaprayojanahetukatvāteṣām | āha ca - "ātmārtha sīdamānaṃ svajanaparijano rauti hā hā''ravārtto, bhāryā cātmīyabhogaṃ gṛhavibhavasukhaṃ svaṃ vayasyāśca kāryam | krandatyanyo'nyamanyastviha hi bahujano lokayātrānimittaṃ, yo vā yasmācca kaścinmṛgayati hi guṇaṃ roditīṣṭaḥ sa tasmai || 1 || tathā ca sati bhavadukte hetukāraṇe asiddhe evetyuktaṃ bhavatīti sūtrārthaḥ || 10 || pratyekabuddha catuṣṭayasya mokṣagama nam | namirājarṣeḥ sautrīvaktavyatā | - [Previous: p305](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p305) - [Next: p307](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p307) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.10_8) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p306](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p306) · Pramāṇa