[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p311 # Uttarajjhayana p311 Sukhabodhā p311 - **Language:** Sanskrit ### [p311](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p311) ndrīyā sukhabodhākhyā laghuvṛttiḥ | ||149|| ityāha-'akāriṇaḥ' āmoṣaṇādyavidhāyinaḥ 'atre'tyasmin loke 'badhyante' nigaḍādibhirniyaśśyante, mucyate 'kārakaḥ' navama vidhāyakaḥ prakṛtatvādāmoṣaṇādīnāṃ 'janaḥ' lokaḥ | tadanena yaduktaṃ prāg-'āmoṣakādīnāmutsādena nagarasya kṣemaṃ kṛtvā || namipravagaccha' iti, tatra teṣāṃ jñātumaśakyatayā kṣemakaraṇasyāpyaśakyatvamuktamiti sūtrārthaḥ || 30|| jyā''khyaeyamaḍhe nisāmettā, hejakāraṇacoio| tao nami rāyarisiṃ, deviṃdo iṇamabbavī ||31|| madhyayanam| je kei patthivā tujjhaṃ, na ṇamaṃti narāhivā!| vase te ṭhāvaittā ṇaṃ, tao gacchasi khattiyā!||32|| \_\_\_ vyākhyā-ye kecit 'pārthivāḥ' rājānaḥ tubhyaṃ 'na namanti' na prahvībhavanti, he 'narādhipa!' nṛpate ! 'vaśe' pratyekabuddhaātmā''yattau 'tān' anamatpārthivān 'sthāpayitvā' kṛtvetyarthaḥ, tato gaccha kṣatriya ! iti sūtrārthaḥ || 32 || catuṣṭayasya | mokṣagamaeyamaḍhe nisāmettā, heūkāraṇacoio| tao namī rāyarisī, deviṃdaṃ iṇamabbavī || 33|| nam | jo sahassaṃ sahassāṇaṃ, saṃgāme dujae jiṇe| egaṃ jiṇeja appāṇaṃ, esa se paramo jao ||34|| namirājarṣeḥ appāṇameva jujjhāhi, kiṃ te jujjheṇa bajjhao? | appāṇameva appāṇaṃ, jaittā suhamehae ||35|| sautrīpaṃciṃdiyāṇi kohaṃ, māṇaṃ māyaṃ taheva lohaṃ ca | dujayaṃ ceva appāṇaṃ, sabamappe jie jiyaṃ || 36|| vaktavyatā| \_\_\_ vyākhyā-yaḥ 'sahasraṃ sahasrāṇāṃ' daśalakṣātmakaṃ prakramāt subhaṭasambandhināṃ saṅgrāme durjaye jayet 'ekam' advitīyaṃx | 'jayet' yadi kathañcidvīryollāsato'bhibhavet ātmānaṃ durācārapravṛttamiti gamyate, 'eṣaḥ' anantaroktaḥ, "se" iti tasya jetuḥ subhaṭadaśaśatasahasrajayāt 'paramaḥ' prakṛṣṭo jayaḥ | tadanenātmana evātidurjayatvamuktam | tathā ca "appāṇameva" tti ||149|| | tṛtīyārthe dvitīyā, tataścātmanaiva saha yudhyasva, 'kiṃ ?' na kicidityarthaḥ 'te' tava yuddhena 'bāhyataḥ' iti bāhyaṃ pārthivādi āśritya | evaṃ ca "appāṇameva" tti ātmanaivātmānaṃ "jaitti" ti jitvā 'sukham' aikāntikaṃ muktisukhātmakam 'edhate' - [Previous: p310](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p310) - [Next: p312](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p312) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.32_2) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p311](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p311) · Pramāṇa