[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p364 # Uttarajjhayana p364 Sukhabodhā p364 - **Language:** Sanskrit ### [p364](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p364) sautrī Setikarmatayā rajodigdhadehatayā ca tadeva lokairutsṛjyate, tatāta iti sūtradvayārthaḥ || 5 'idaṃ vakṣyamāṇaṃ vacanaṃ "abbavi" tti 'abruvan' uktavantaḥ || kiṃ tat ? ityāha-"kayare" tti kataraḥ, ekārastu sāharikeśamuneḥ prākṛtatvāt , āgacchati 'dīptarūpaḥ' bībhatsarūpaḥ, kālaḥ varṇataḥ, 'vikarālaḥ' danturatvādinā bhayānakaḥ, “phoka" tti | deśīyapadam , tataśca phokā-agre sthūlā unnatā ca nāsā'syeti phokanāsaḥ, 'avamacelaḥ' nikṛṣṭacīvaraḥ, pāṃśunā-rajasā vaktavyatā| piśācavad bhūtaḥ-jātaḥ pāṃśupiśācabhūtaḥ, piśāco hi laukikānāṃ dīrghaśmaśrunakharomā pāṃśuguṇḍitaśca iṣṭaḥ, tataḥ so'pi niṣpratikarmatayā rajodigdhadehatayā caivamucyate | saṅkaraḥ-kacavaraḥ, sa ca prastāvādutkuruḍikārūpastatra dūṣyaṃ-vastraṃ saṅkaradūṣyaṃ, | tatra hi yadatyantanikṛṣṭaṃ nirupayogi tadeva lokairutsṛjyate, tatastatprāyamanyadapi tathoktam, 'parivṛtya' nikṣipya 'kaṇṭhe' gale, sa hi anikṣiptopakaraṇatayā svamupakaraṇamādāyaiva bhrāmyatītyevamukta iti sūtradvayārthaḥ||5-6|| itthaṃ dūrādāgacchan uktaḥ | āsannaṃ cainaṃ kimūcuḥ ? ityāha katare tuma iya ahaṃsaṇije ?, kāe va āsāihamāgao si | . omacelagā! paṃsupisāyabhūyā !, gaccha kkhalāhi kimiha hio si1||7|| \_\_ vyākhyā-katarastvam ?, pāṭhāntarataśca ko re tvam ?, adhikṣepe reśabdaḥ, 'iti' iti evaṃ 'adarśanīyaḥ' adraṣṭavyaḥ | 'kayā vā' kiṃ rūpayā vā “āsāihamāgao'si" tti prākṛtalakṣaṇād ekāralopo makāraścā''gamikaḥ, tataḥ 'āśayā' vāñchayā 'iha' yajñapāṭake 'āgataḥ' prāptaḥ 'asi' bhavasi ?, avamacelaka ! pāṃśupiśācabhūta !, punaranayorupādānamatyantādhikṣepadānārtham , 'gaccha' braja "khalāhi" tti deśīyapadam 'apasara' ityasyārthe varttate, tato'yamarthaḥ-asmadṛṣṭipathādapasara, kimiha sthito'si tvam ? naiveha tvayā sthātavyamiti sūtrārthaḥ || 7|| evamadhikṣipte tasmin munau praśamaparatayā kiścidajalpati tatsānnidhyakārī gaṇḍītindukayakṣo yadaceṣṭata tadāha XOXOX8XOXOXOXOXOXOXOXOXOXO) - [Previous: p363](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p363) - [Next: p365](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p365) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.7_12) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p364](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p364) · Pramāṇa