[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p370 # Uttarajjhayana p370 Sukhabodhā p370 - **Language:** Sanskrit ### [p370](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p370) sautrī ke ittha svattā uvajoiyā vā, ajjhāvayā vā ? saha khaṃḍiehiṃ| harikeśamuneḥ eyaṃ tu daṃḍeṇa phaleṇa haṃtā, kaṃṭhammi ghettūṇa khalenja jo ṇaṃ ||18|| vyākhyā ke 'atre'tyetasmin sthāne 'kṣatrāḥ' kṣatriyajātayaḥ? "uvajoiya" tti 'upajyotiṣaḥ' agnisamīpavarttino X vaktavyatā| mahānasikāḥ ? 'adhyāpakāḥ' pāṭhakāḥ ?, ubhayatra vā vikalpe, 'sahe ti yuktāḥ 'khaṇḍikaiḥ' chātraiḥ ye, kim ? ityāha'ena' śramaṇakaṃ 'daṇḍena' vaṃśayaṣṭyādinā 'phalena' bilvādinā 'hante'ti hatvā-tāḍayitvā tataśca 'kaṇṭhe' gale gṛhītvā "khaleja ti 'skhalayeyuḥ' niṣkāśayeyuḥ| "jo" tti vacanavyatyayād ye, "gaṃ" vākyālaṅkāre iti sūtrārthaḥ||18|| atrāntare yattatrābhūt tadāha ajjhāvayāṇaṃ vayaṇaṃ suṇettā, uddhāiyā tattha bahū kumārā| daṃḍehiṃ vettihi kasehiṃ ceva, samāgayā taṃ isiṃ tālayaṃti ||19|| vyākhyā-'adhyāpakānām' upādhyāyānāṃ vacanaṃ śrutvā 'uddhāvitāḥ' vegena dhāvitāḥ tatra bahavaḥ 'kumārāḥ' chātrādirūpāḥ, te hi krīḍanakaparā iti 'aho! krīḍanakamāgatam' iti rabhasataḥ 'daṇḍaiḥ' vaṃśadaṇḍādibhiḥ 'vetraiḥ' jalavaṃśarūpaiḥ 'kaśaiścaiva' vardhavikāraiḥ 'samāgatāḥ' militāḥ taṃ 'ṛṣi' muni tāḍayanti iti sūtrārthaḥ || 19|| asmiṃścāvasare rano tahiṃ kosaliyassa dhūyā, bhadda tti nāmeṇa aṇidiyaṃgī| taṃ pāsitā saṃjaya hammamāṇaṃ, kuddhe kumāre pariṇivavei ||20|| vyākhyā-rājñaḥ' nṛpateḥ 'tatra' yajñapāṭake, kośalāyāṃ bhavaḥ kauśalikastasya "dhūya" ti duhitā bhadreti nānī 'aninditāṅgī' kalyāṇaśarīrā 'ta' harikeśabalaṃ "pāsiya" tti dṛṣṭvā 'saṃyataṃ' tasyāmapyavasthāyāṃ hiṃsāderuparataṃ - [Previous: p369](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p369) - [Next: p371](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p371) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.20_7) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p370](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p370) · Pramāṇa