[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p375 # Uttarajjhayana p375 Sukhabodhā p375 - **Language:** Sanskrit ### [p375](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p375) ndrīyā sukhabodhā khyā laghuvṛttiḥ | uktañca kenacit — “ātmadruhamamaryādaṃ, mūḍhamujjhitasatpatham | sutarāmanukampeta, narakārciṣmadindhanam || 1 ||” kica-mahāprasādā ṛṣayo bhavanti, "na hu" tti na punarmunayaḥ kopaparā bhavantīti sūtrārthaḥ || 31 || munirāha - puci ihi ca aṇāgayaṃ ca, maṇappadoso ṇa me atthi koī | jakkhā hu veyāvaḍiyaṃ kareṃti, tamhā hu ete ṇihatā kumārā || 32 || vyākhyā - 'pūrvaṃ ca ' purā 'idānīṃ ca' adhunā "aṇāgayaṃ ca" tti 'anāgate ca' bhaviṣyati kāle manaḥpradveṣo na | me'sti upalakṣaṇatvād āsīd bhaviṣyati ca 'ko'pī'tyalpo'pi | yakṣāḥ 'huri'ti yasmād vaiyāvṛtyaṃ kurvanti " tamhe" ci tasmāt 'hura' vadhāraṇe, tatastasmādeva hetorete nihatāḥ kumārāḥ, na tu mama manaḥpradveṣo'tra heturiti bhāva iti sūtrārthaḥ ||32|| samprati tadguṇākṛṣṭacetasa upādhyāyapramukhā idamāhuḥ atthaṃ ca dhammaṃ ca viyāṇamāṇā, tugbhe ṇa vi kuppaha bhūtipannā | tubbhaṃ tu pāe saraṇaṃ uvemo, samāgayā sabajaṇeṇa amhe || 33 || vyākhyā – 'artha ca' abhiveyaṃ śāstrāṇāmiti gamyate, 'dharmaṃ ca' yatidharma kṣāntyādikaṃ 'vijānantaḥ' avagacchanto yūyaṃ 'nā'pi ' naiva kupyatha bhūtiḥ -- rakṣā prāṇirakṣakatvena prajñā - buddhireṣāmiti bhūtiprajñāḥ, ataśca "tubbhaṃ tu" tti yuṣmā|kameva pādau śaraṇam 'upemaḥ' upagacchāmaḥ, samāgatāḥ sarvajanena vayamiti sūtrārthaḥ || 33 || kiñca— acchemu te mahābhāgā !, ṇa te kiṃci ṇa aścimo | bhuṃjāhi sālimaṃ kūraṃ, ṇāṇāvaṃjaṇasaṃjayaṃ || 34 || vyākhyā – 'arcayāmaḥ' pūjayāmaḥ "te" tti subvyatyayāt tvāṃ he mahābhāga !, 'na' naiva tava 'kiñcit' caraṇare dvādaśaṃ harikeśī yākhya madhyayanam | harikeśamuneḥ sautrī - [Previous: p374](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p374) - [Next: p376](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p376) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.34_4) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p375](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p375) · Pramāṇa