[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p420 # Uttarajjhayana p420 Sukhabodhā p420 - **Language:** Sanskrit ### [p420](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p420) XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX paṃcālarāyā vi ya baṃbhadatto, sāhassa tassā vayaṇaṃ akāuṃ | citraaṇuttare bhuṃjiya kāmabhoe, aṇuttare so narae paviṭṭho || 34 || sambhūtavyākhyā-"paṃcālarāyā vi ya" tti 'apiḥ' punararthe, 'caḥ' pūraṇe, tataḥ paścālarājaḥ punabrahmadattaḥ sādhoḥ tasya |XImunyoḥ sautrī vacanam 'akṛtvā' vajratandulavad garukarmatayā'tyantadurbhedatvād ananuṣṭhāya 'anuttarān' sarvottamān bhuktvā kāmabhogāna vaktavyatā| "anuttare" sakalanarakajyeṣṭhe apratiṣṭhāna ityarthaḥ sa brahmadatto narake praviṣṭaḥ | tadanena nidānasya narakaparyavasānaṃ phalamupadarśitaṃ bhavatīti sūtrārthaḥ ||34|| samprati prasaṅgata eva citravaktavyatocyate citto vi kāmehi virattakāmo, udattacārittatavo mahesī| aṇuttaraṃ saṃjama pālaittā, aṇuttaraṃ siddhigaī gao|| 35 || tti bemi|| vyākhyā-citro'pi' citraḥ punaḥ kāmebhyaḥ 'viraktakāmaḥ' parāṅmukhībhūtābhilāṣaḥ udāttaṃ-pradhānaṃ cāritraṃ-sarvaviratirūpaṃ tapaśca-dvādaśavidhaṃ yasya sa tathā, maharṣiḥ anuttaraṃ 'saṃyama' saptadaśabhedaṃ pālayitvā 'anuttarāṃ' sarvalokākāśoparivartinī siddhigatiṃ gata iti sūtrārthaḥ || 35 || 'itiḥ' parisamāptau, bravīmīti pūrvavat || XOXOXOXOXOXOXOXXXX || iti śrīnemicandrasūriviracitāyāṃ uttarādhyayanasūtralaghuṭīkāyāṃ sukha bodhāyāṃ citrasambhūtīyākhyaṃ trayodaśamadhyayanaṃ samāptam || - [Previous: p419](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p419) - [Next: p421](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p421) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.128.1.34_5) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p420](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p420) · Pramāṇa