[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p478 # Uttarajjhayana p478 Sukhabodhā p478 - **Language:** Sanskrit ### [p478](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p478) taheva vijao rāyā, aṇahākittipavae | rajjaṃ tu guṇasamiddhaṃ, payahittu mahāyaso ||50|| bharatatahebuggaṃtavaṃ kiccā, abakkhitteṇa ceyasā | mahābalorāyarisī, ādāya sirasā siriṃ||51|| | cakriṇo \_\_vyākhyā-'etad anantaroktaṃ puṇyahetutvāt puṇyaṃ padyate-gamyate'nenārtha iti padaṃ-kriyādivādisvarūpaṃ nānāruci- Xvaktavyatā| parivarjanādyāvedakaṃ śabdasandarbha śrutvā, arthaḥ-aryamānatayā vargāpavargādiḥ dharmaḥ-tadupāyabhūtaḥ śrutadharmādiḥ tābhyāmupaśobhitamarthadharmopaśobhitaṃ 'bharato'pi' prathamacakravartī, apiśabda uttarāpekṣayā samuccaye, bhārataṃ varṣa tyaktvā "kāmāī" ti cisya gamyamānatvāt kāmāṃśca "pavae" tti prātrājīt || tathāhi\_\_\_atthi avajjhāe nayarīe siriusahanāhapaḍhamasuo, putvabhavakayamuṇijaṇaveyāvañca'jiyacakkibhoo bharaho nāma | paḍhamacakkavaṭṭī | tassa ya ṇavaṇhaṃ nihīṇaṃ caudasaṇhaṃ rayaṇāṇaṃ battīsāe mahāṇaravaisahassāṇaṃ causaṭṭhīe pavarāvarohajuvaīsahassīṇaṃ bāvattaripuravarasahassāṇaṃ channauīgāmakoḍīṇaṃ culasīhayagayarahasayasahassāṇaṃ chakkhaṃḍassa bharahassāhevacaṃ | kareṃtassa vatthāhāradāṇeṇa sāhammiyavacchallaṃ kuṇamāṇassa usabhajiṇanivāṇagamaṇāṇaṃtaraṃ ca sayaṃkāriyaadyāvayasiharasaṃṭhiyacaumuhajoyaṇāyāmatigabussiyaegajiṇāyayaṇamajjhapariṭṭhiyamaṇipīḍhiovaridevacchaṃdayasirapatteyasiṃhāsaṇapaihāviyāṇaṃ niyaniyavanapamāṇovaveyāṇaṃ usabhāicauvīsajiṇapaḍimāṇaṃ vaṃdaṇa'ccaṇaṃ samāyaraṃtassa aikaṃtā paṃca puvalakkhā | annayā mahāvibhaīe ucaṭṭiyamajjiyadeho savālaṃkāravibhūsiyasarīro āyarisabhavaṇamaigao | tattha ya sabaṃgio puriso dīsai | tattha - sadehaṃ pecchamāṇassa aṃguleyagaṃ paḍiyaṃ, taṃ ca teṇa na nāyaṃ paḍamāṇaṃ | paloyaṃtassa jāhe sā aṃgulī didvimmi paḍiyā tāhe amotiyā divā | tao kaḍayaṃ pi avaṇei, evamekekamavarṇiteṇa sabamābharaṇamavaṇīyaṃ | tāhe appāṇaṃ ujjhiyapaumaṃ paumasaraṃ va asohaṃta pecchiya saṃvegamāvanno, ciṃtiuṃca pavatto-aho! āgaṃtugadavehiṃ bhūsiyaṃ ceva rehai sarīraṃ na sahāvasuṃdarameyaṃ, - [Previous: p477](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p477) - [Next: p479](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p479) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.197.1.51) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p478](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p478) · Pramāṇa