[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p579 # Uttarajjhayana p579 Sukhabodhā p579 - **Language:** Sanskrit ### [p579](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p579) khyā laghuvṛtiḥ | || 283 || BXCXCXCXX vyākhyā - kurca :- gūḍhakeśonmocako vaṃśamayaḥ phanakaḥ - kaṅkatakaḥ tābhyāṃ prasādhitā ye tān, vyavasitā satī dharma | karttumiti śeṣaḥ, śeṣaṃ spaṣṭam || 30 || tataśra— vāsudevo ya ṇaṃ bhaṇai, luttakesaṃ jiiṃdiyaṃ | saṃsārasāyaraṃ ghoraṃ, tara kaṇṇe ! lahuṃ lahuṃ || 31 || vyākhyā – spaṣṭam | navaram — 'laghu laghu' tvaritaṃ tvaritaṃ sambhrame dvirvacanam || 31 || taduttaravaktavyatāmāhasā pavaiyā saṃtī, pavāvesī tahiṃ bahuṃ | sayaṇaṃ pariyaṇaṃ ceva, sīlavaṃtā bahussuyā || 32 || giriṃ revatayaṃ jaṃtī, vāseṇollā u aṃtarā | vāsaṃte aṃdhayārammi, aṃto layaṇassa sā ṭhiyā || 33 || cīvarāī visāraṃtī, jahājāya tti pāsiyā | rahanemī bhaggacitto, pacchā diṭṭho ya tīi vi || bhīyā ya sā tahiṃ dahuṃ, egaṃte saṃjayaṃ tayaṃ | bāhāhiṃ kāuṃ saṃgophaṃ, vevamāṇī nisīyaī || 34 || 35 || vyākhyā — sugamam | navaram - "pavvāvesi” tti 'prāvitrajat' pratrajitavatī || "vāsaṃte" tti varṣati jalada iti gamyate, 'andhakāre ' apagataprakāśe, kasmin ? 'antaḥ' madhye 'layanasya' guhāyāḥ || tatra ca ' yathājātā' janmāvasthopamā 'iti' ityevaṃrūpāṃ "pāsiya" tti dṛṣṭvā rathanemirbhagnacittaḥ samajanīti gamyate, paścād dṛṣṭaśca tayā, 'api:' punararthaḥ | prathamapraviṣṭairhi nā'ndhakāre kiñcid dṛśyate, anyathā hi varṣaṇasambhramādanyānyaguhāsu gatāsu śeṣasādhvīṣu ekākinī praviśedapi na tatreyamii | bhāvaḥ || “bāhāhiṃ” ti bāhubhyāṃ kṛtvā 'saṅgophaṃ' paṅkaṭībandhanarūpamiti sūtracatuṣṭayārthaḥ || 32-33-34-35 || atrāntare - aha so vi rāyaputto, samuddavijayaṃgao | bhīyaṃ paveiyaṃ dahuṃ, imaṃ vakkamudāhare || 36 || | rahanemī ahaṃ bhadde !, surūve ! cārubhāsiṇi || mamaṃ bhayāhi sutaṇū !, na te pīlā bhavissaī || 37 || ehi tā bhuṃjimo bhoe, māṇussaṃ khu sudullahaṃ | bhuttabhogī puṇo pacchā, jiṇamaggaṃ carissimo || 38 || dvāviṃśaṃ rathanemī yākhyama dhyayanam | rājīmatīrathanemayo varṇanam | - [Previous: p578](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p578) - [Next: p580](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p580) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.197.1.32_4) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p579](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p579) · Pramāṇa