[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › [Sukhabodha](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) › p613 # Uttarajjhayana p613 Sukhabodhā p613 - **Language:** Sanskrit ### [p613](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p613) śrīuttarādhyayanasūtre śrīnemica ndrīyā sukhabodhā khyā laghuvṛttiḥ | dīve ya iti ke kutte ?, kesī goyamamanavī | tao kesiṃ buvaṃtaṃ tu, goyamo iṇamavī || 67 || jarāmaraṇavegeṇaṃ, bujjhamāṇāṇa pāṇiṇaṃ | dhammo dīvo paiṭṭā ya, gaī saraṇamuttamaṃ || 68 || vyākhyā - spaṣṭameva | navaram — 'śaraṇaṃ' tannivāraṇakṣamam, ata eva gamyamānatvād gatim tata eva " paiṭṭhā ya" tti 'pratiṣṭhāṃ ' sthirāvasthāna hetuṃ, 'ca: ' samuccaye || “dīve ya" tti dvīpapraśna udakavegapraśnopalakṣaṇam, "jarāmaraṇavegeṇaṃ” ti | jarāmaraṇe eva vegaḥ - rayaḥ prakramād udakasya teneti sūtrapañcakārthaḥ || 64-65-66-67-68 || | sāhu goyama ! pannā te, chinno me saṃsao imo | anno'vi saṃsao majjhaṃ, taṃ me kahasu goyamā ! || 69 || annavaṃsi mahohaṃsi, nāvā viparidhāvaī | jaṃsi goyamamārūḍho, kahaṃ pāraṃ gamissasī ? || 70 || jāu assāviṇī nāvā, na sā pārassa gāmiṇī | jā nirassāviṇī nāvā, sā u pārassa gāmiṇī 71 nāvā ya iti kā vṛttā ?, kesī goyamamavavī | tao kesiṃ vuktaṃ tu, goyamo iṇamaḍhavī || 72 || sarīramāhu nāva tti, jīvo buccai nāvio | saṃsāro annavo vṛtto, jaṃ taraṃti mahesiṇo || 73 || vyākhyā – spaṣṭam | navaram - 'arṇave' samudre 'mahaughe' bṛhajjalapravāhe nauḥ 'viparidhāvati' viśeṣeṇa parivrajati "jaṃsi" |tti yasyāṃ gautama ! tvamārūḍhaḥ || “jā u" tti yā 'tuḥ' pūraṇe, 'āśrāviṇī' jalasaṅgrāhiṇī, yā punaḥ tuśabdasya punarartha| syeha sambandhāt "nirassāviṇi” ti niṣkrāntā āśrāvibhyaḥ - prakramāt sandhibhyo nirāśrāviṇī sā pārasya gāminī | | tato'haṃ nirāśrāviṇīmārūḍhaḥ, ataḥ pāragāmī bhaviṣyāmīti bhāvaḥ || " nāve" tyādi atra nauḥ taritṛtāryopalakṣaṇam, ata evottaramāha - 'śarīre 'tyādi | sūtrapañcakārthaḥ || 69-70-71-72-73 || sāhu goyama ! pannā te, chinno me saṃsao imo | anno'vi saṃsao majjhaṃ, taṃ me kahasu goyamā ! || 74 || trayoviṃśaṃ keśi gautamī yākhyama dhyayanam | keśigautamayoḥ praśno uttarāṇi | - [Previous: p612](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p612) - [Next: p614](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p614) ## Linked texts (1) - [Uttarajjhayaṇa](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.197.1.70_2) — Ardhamāgadhī Prakrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p613](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p613) · Pramāṇa