<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.31 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 11.31

# Uttarajjhayana 11.31

Uttarajjhayaṇa 11.31

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [11.31](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.31)

samuddagaṃbhīrasamā durāsayā acakkiyā keṇai duppahaṃsayā |  
suyassa puṇṇā viulassa tāiṇo khavittu kammaṃ gaimuttamaṃ gayā ||

> Monks who equal the ocean in depth, who are difficult to overcome, are frightened by nobody (or nothing), and are not easily assailed, who are full of extensive learning and take care of themselves, will go to the highest place, after their Karman has been annihilated.  
> — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

- [Previous: 11.30](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.30)
- [Next: 11.32](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.32)
- [Up: 11](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11)

## Translations (4)

- [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.11.31) — Hermann Jacobi 1895, English
- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.11.31) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.11.31) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.11.31) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.769) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni.p207) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v28.p300) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p356) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit

## Discussed in (1)

- [Some Jaina Canonical Sūtras](https://indike.org/pramana/ins.religion.law-1949.c27.137) — Law 1949, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.31](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.11.31) · Pramāṇa
