<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.9 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 14.9

# Uttarajjhayana 14.9

Uttarajjhayaṇa 14.9

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [14.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.9)

ahijja vee parivissa vippe putte paḍiṭṭhappa gihaṃsi jāyā! |  
bhoccāṇa bhoe saha itthiyāhiṃ āraṇṇagā hoha munī pasatthā ||

> 'My sons, after you have studied the Vêdas, and fed the priests, after you have placed your own sons at the head of your house, and after you have enjoyed life together with your wives, then you may depart to the woods as praiseworthy sages.'  
> — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

- [Previous: 14.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.8)
- [Next: 14.10](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.10)
- [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14)

## Translations (4)

- [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.14.9) — Hermann Jacobi 1895, English
- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.14.9) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.14.9) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.14.9) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.917) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p425) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri) — Śāntisūri, Sanskrit

## Discussed in (1)

- [Studies in the Origins of Buddhism](https://indike.org/pramana/ins.religion.pande-1957.c14.s1.9) — Pande 1957, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.14.9) · Pramāṇa
