<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.32 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 19.32

# Uttarajjhayana 19.32

Uttarajjhayaṇa 19.32

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [19.32](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.32)

chuhā taṇhā ya sīuṇhaṃ daṃsamasagaveyaṇā |  
akkosā dukkhasejjā ya taṇaphāsā jallameva ya ||

> "Hunger and thirst, heat and cold, molestation by flies and gnats, insults, miserable lodgings, pricking grass, and uncleanliness, blows and threats, corporal punishment and imprisonment, the mendicant's life and fruitless begging: all this is misery.  
> — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

- [Previous: 19.31](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.31)
- [Next: 19.33](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.33)
- [Up: 19](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19)

## Translations (4)

- [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.19.31-32) — Hermann Jacobi 1895, English
- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.19.32) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.19.32) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.19.32) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1126) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p535) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri) — Śāntisūri, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.32](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.19.32) · Pramāṇa
