[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 199.20 # Uttarajjhayana 199.20 Uttarajjhayaṇa 199.20 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [199.20](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199.20) 5 āloyaṇāe -aṃ bhante jīve kiṃ jaṇayai | āloyaṇāe > By confession of sins (before the Guru) the soul gets rid of the thorns, as it were, of deceit, misapplied austerities, and wrong belief, which obstruct the way to final liberation and cause an endless migration of the soul; he obtains simplicity, whereby the soul which is free from deceit does not acquire that Karman which results in his having a carnal desire for a woman or eunuch, and annihilates such Karman as he had acquired before. (5) > — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) - [Previous: 199.19](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199.19) - [Next: 199.21](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199.21) - [Up: 199](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199) ## Translations (1) - [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.29.5-2) — Hermann Jacobi 1895, English ## Commentaries (5) - [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit - [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit - [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri) — Śāntisūri, Sanskrit - [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit - [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199.20](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.199.20) · Pramāṇa