Pramāṇa · Search · About · API

Uttarajjhayana 201.4-9

Uttarajjhayaṇa 201.4-9

Language
Ardhamāgadhī Prakrit

201.4

pāyacchittaṃ visohei | visuddhapāyacchitte ya jīve nivvuyahiyae

By Kâyôtsarga he gets rid of past and present (transgressions which require) Prâyaskitta; thereby his mind is set at ease like a porter who is eased of his burden; and engaging in praiseworthy contemplation he enjoys happiness. (12)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

201.5

ohariyabharu vva bhāravahe pasatthajjhāṇovagae suhaṃ

201.6

suheṇaṃ viharai 12

201.7

13 paccakkhāṇeṇaṃ bhante jīve kiṃ jaṇayai | paccakkhāṇeṇaṃ āsavadārāīiṃ

By self-denial he shuts, as it were, the doors of the Âsravas; by self-denial he prevents desires rising in him; by prevention of desires he becomes, as it were, indifferent and cool towards all objects. (13)

Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

201.8

nirumbhai | paccakkhāṇeṇaṃ icchānirohaṃ jaṇayai | icchānirohaṃ

201.9

gae ya -aṃ jīve savvadavvesu viṇīyataṇhe sīibhūe

Translations (1)

Commentaries (5)