[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 206.8 # Uttarajjhayana 206.8 Uttarajjhayaṇa 206.8 - **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit ### [206.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206.8) 43 veyāvacceṇaṃ bhante jīve kiṃ jaṇayai | veyāvacceṇaṃ titthayaranāmagottaṃ > By doing service he acquires the Karman which brings about for him the nâman and gôtra of a Tîrthakara. (43) > By fulfilling all virtues he secures that he will not be born again; thereby he will become exempt from pains of the body and mind. (44) > — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) - [Previous: 206.7](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206.7) - [Next: 206.9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206.9) - [Up: 206](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206) ## Translations (1) - [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.29.43-2) — Hermann Jacobi 1895, English ## Commentaries (5) - [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit - [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit - [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri) — Śāntisūri, Sanskrit - [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit - [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar) — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati --- Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206.8](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.206.8) · Pramāṇa