Uttarajjhayana 211.22.p1.32-33
Uttarajjhayaṇa 211.22.p1.32-33
- Language
- Ardhamāgadhī Prakrit
211.22.p1.32
abbhuṭhāṇaṃ aṃjalikaraṇaṃ | tahevāsaṇadāyaṇaṃ ũ/
gurubhattibhāvasussūsā | viṇao esa viyāhio ||32||
Politeness consists in rising (from one's seat), folding of the hands, offering of a seat, loving the Guru, and cordial obedience. (32)
211.22.p1.33
āyariyamāīe | veyāvaccammi dasavihe /
āsevaṇaṃ jahāthāmaṃ | veyāvaccaṃ tam āhiyaṃ ||33||
There are ten kinds of service, as serving the Âkârya, &c.; doing service consists in giving one's assistance as well as one is able. (33)
Translations (1)
- Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45) — Hermann Jacobi 1895, English
Commentaries (5)
- Uttarādhyayanaśiṣyahitā — Śāntisūri, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇanijjutti — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Uttarajjhayaṇacuṇṇi — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- Sukhabodhā — Devendragaṇi, Sanskrit
- Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana — Muni Dīparatnasāgara, Gujarati