<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.27 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 26.27

# Uttarajjhayana 26.27

Uttarajjhayaṇa 26.27

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [26.27](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.27)

pasiḍhilapalaṃbalolā egāmosā anegarūvadhuṇā |  
kuṇai pamāṇi pamāyaṃ saṃkie gaṇaṇovagaṃ kujjā ||

> (One must further avoid) to hold the cloth loosely, or at one corner, or so as to let it flap, or so as to subject it to friction, or so as to shake it in different ways, or if one has made a mistake in the number of foldings (see verse 25) to count (aloud or with the help of the fingers, &c.)  
> — Hermann Jacobi 1895, Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)

- [Previous: 26.26](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.26)
- [Next: 26.28](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.28)
- [Up: 26](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26)

## Translations (4)

- [Uttarâdhyayana Sûtra (Gaina Sûtras II, SBE 45)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-jacobi.26.27) — Hermann Jacobi 1895, English
- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.26.27) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.26.27) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.26.27) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1360) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p120) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p636) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.27](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.26.27) · Pramāṇa
