<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.16 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 29.16

# Uttarajjhayana 29.16

Uttarajjhayaṇa 29.16

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [29.16](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.16)

thavathuimaṃgaleṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?  
thavathuimaṃgaleṇaṃ nāṇadaṃsaṇacarittabohilābhaṃ jaṇayai| nāṇadaṃsaṇacarittabohilābhasaṃpanne ya ṇaṃ jīve aṃtakiriyaṃ kappavimāṇovavattigaṃ ārāhaṇaṃ ārāhei|

> "By the auspicious praise and hymn, Sir, what does the soul produce?"  
> "By the auspicious praise and hymn, it produces the attainment of enlightenment in knowledge, faith, and conduct. And endowed with the attainment of enlightenment in knowledge, faith, and conduct, the soul accomplishes the religious practice that ends \[transmigration\] or leads to rebirth in celestial abodes (kalpa)."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.15](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.15)
- [Next: 29.17](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.17)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.29.16) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.29.16) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.29.16) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1462) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p159) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.16](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.16) · Pramāṇa
