<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.35 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 29.35

# Uttarajjhayana 29.35

Uttarajjhayaṇa 29.35

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [29.35](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.35)

saṃbhogapaccakkhāṇeṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?  
saṃbhogapaccakkhāṇeṇaṃ ālaṃbaṇāiṃ khavei| nirālaṃbaṇassa ya āyayaṭṭhiyā jogā bhavaṃti| saeṇaṃ lābheṇa saṃtussai, paralābhaṃ no āsāei no takkei no pīhei no patthei no abhilasai| paralābhaṃ anā-sāyamāṇe atakkemāṇe apīhemāṇe apatthemāṇe anabhilasamāṇe duccaṃ suhasejjaṃ uvasaṃpajjittāṇaṃ viharai|

> "By renunciation of common dining, Sir, what does the soul produce?"  
> "By renunciation of common dining, it destroys supports. For one without supports, activities become self-directed. Content with one's own gain, one does not taste, imagine, desire, pray for, or covet the gain of others. Not tasting, imagining, desiring, praying for, or coveting the gain of others, having attained an incomparable couch of bliss, one lives \[at ease\]."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.34](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.34)
- [Next: 29.36](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.36)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.29.35) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.29.35) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.29.35) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1500) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p165) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.35](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.35) · Pramāṇa
