<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.3 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 29.3

# Uttarajjhayana 29.3

Uttarajjhayaṇa 29.3

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [29.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.3)

saṃvegeṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?  
saṃvegeṇaṃ anuttaraṃ dhammasaddhaṃ jaṇayai| anuttarāe dhammasaddhāe saṃvegaṃ havvamāgacchai, anaṃtānubaṃdhi kohamānamāyālobhe khavei, kammaṃ na baṃdhai, tappaccaiyaṃ ca ṇaṃ micchattavisohiṃ kāūṇa daṃsaṇārāhae bhavai| daṃsaṇavisohīe ya ṇaṃ visuddhāe atthegaie teṇeva bhavaggahaṇeṇaṃ sijjhai| sohīe ya ṇaṃ visuddhāe taccaṃ puṇo bhavaggahaṇaṃ nāikkamai|

> "By longing for liberation, venerable sir, what does the soul produce?"  
> "By longing for liberation it produces unsurpassed faith in the Dharma. Through unsurpassed faith in the Dharma, it swiftly arrives at longing for liberation, destroys anger, pride, deceit, and greed that lead to endless rebirths, binds no \[new\] karma, and having purified false view caused by them, it becomes a practicer of faith. Through the purification of faith, when it is purified, someone attains perfection in that very birth. And through that pure purification, it does not go beyond a third birth."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.2](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.2)
- [Next: 29.4](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.4)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.29.3) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.29.3) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.29.3) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1436) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p153) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p663) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.3](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.3) · Pramāṇa
