<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.44 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 29.44

# Uttarajjhayana 29.44

Uttarajjhayaṇa 29.44

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [29.44](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.44)

paḍirūvayāe ṇaṃ bhaṃte! jīve kiṃ jaṇayai?  
paḍirūvayāe ṇaṃ lāghaviyaṃ jaṇayai| lahubhūe ṇaṃ jīve appamatte pāgaḍaliṃge pasatthaliṃge visuddhasammatte sattasamiisamatte savvapāṇabhūyajīvasattesu vīsasaṇijjarūve appaḍilehe jiiṃdie viulatavasamiisamannāgae yāvi bhavai|

> “Sir, what does the soul produce through conformity to the rule?”  
> “Through conformity to the rule it produces lightness; and having become light, vigilant, with open external marks, with praiseworthy external marks, with pure right view, endowed with the seven circumspections, trustworthy in form among all breathing beings, living beings, souls, and sentient beings, free from inspection, with senses conquered, it becomes endowed with extensive austerities and circumspections.”  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.43](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.43)
- [Next: 29.45](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.45)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.29.44) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.29.44) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.29.44) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1518) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p168) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani.p669) — Devendragaṇi, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.44](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.44) · Pramāṇa
