<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.75 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 29.75

# Uttarajjhayana 29.75

Uttarajjhayaṇa 29.75

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [29.75](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.75)

ahāuyaṃ pālaittā aṃtomuhuttaddhāvasesāue joganirohaṃ karemāṇe suhumakiriyaṃ appaḍivāi sukkajjhāṇaṃ jjhāyamāṇe tappaḍhamayāe manajogaṃ niruṃbhai, niruṃbhittā vaijogaṃ niruṃbhai, niruṃbhittā ānāpānanirohaṃ karei, karettā īsi paṃcarahassakkharuccāraddhāe ya ṇaṃ anagāre samucchinnakiriyaṃ aniyaṭṭisukkajjhāṇaṃ jjhiyāyamāṇe veyaṇijjaṃ āuyaṃ nāmaṃ gottaṃ ca ee cattāri vi kammaṃse jugavaṃ khavei|

> "Having preserved the span of life, with a lifespan remaining of less than a muhūrta, stopping activity, meditating on pure meditation that has subtle activity and is non-falling, it first restrains mental activity; having restrained it, it restrains vocal activity; having restrained it, it restrains inhalation and exhalation; having done so, in the time of pronouncing just five short syllables, that homeless mendicant, meditating on pure meditation that has cut off all activity and is non-returning, simultaneously destroys these four portions of karma: feeling-producing, lifespan-determining, name-determining, and lineage-determining."  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 29.74](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.74)
- [Next: 29.76](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.76)
- [Up: 29](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.29.75) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.29.75) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.29.75) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.1566) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri.v29.p176) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.75](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.29.75) · Pramāṇa
