<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.18 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Jain Literature](https://indike.org/pramana/in.jaina) › [The Śvetāmbara canon (Siddhānta)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta) › [The Mūlasūtras ("root texts")](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula) › [Uttarajjhayana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2) › 9.18

# Uttarajjhayana 9.18

Uttarajjhayaṇa 9.18

- **Language:** Ardhamāgadhī Prakrit

### [9.18](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.18)

pāgāraṃ kāraittāṇaṃ gopuraṭṭālagāṇi ca |  
ussūlagasayagghīo tao gacchasi khattiyā! ||

> 'Having built walls and gatehouses with watchtowers,  
> and mounted iron-spiked barricades and hundred-killers, then you may go, O Kṣatriya!'  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 9.17](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.17)
- [Next: 9.19](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.19)
- [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9)

## Translations (3)

- [Uttarajjhayaṇa: Hindi translation (Dīparatnasāgara, 2019)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~hi-deepratnasagar2019.9.18) — Hindi
- [Uttarajjhayaṇa: Gujarati translation (Dīparatnasāgara, 2020)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~gu-deepratnasagar2020.9.18) — Gujarati
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2~en-mt.9.18) — English, machine translation

## Commentaries (5)

- [Uttarajjhayaṇa: ṭīkānusārī vivecana](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!deepratnasagar.630) — Muni Dīparatnasāgara 2000, Gujarati
- [Uttarajjhayaṇanijjutti](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!niryukti) — Bhadrabāhu & Bhadrabāhu II, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarajjhayaṇacuṇṇi](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!curni) — Jinadāsagaṇi Mahattara, Māhārāṣṭrī Prakrit
- [Uttarādhyayanaśiṣyahitā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!santisuri) — Śāntisūri, Sanskrit
- [Sukhabodhā](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2!devendragani) — Devendragaṇi, Sanskrit

## Discussed in (2)

- [Life in Ancient India as Depicted in the Jain Canons, with Commentaries: An Administrative, Economic, Social and Geographical Survey](https://indike.org/pramana/ins.polity.jain-1947.c13.s9.2) — Jain 1947, English
- [Early Indian Architecture: I. Cities and City-Gates, etc.; II. Bodhi-gharas](https://indike.org/pramana/ins.art.coomaraswamy-1930.c9.s4.21) — Coomaraswamy 1930, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.18](https://indike.org/pramana/in.jaina.sveta.mula.2.9.18) · Pramāṇa
