<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.97 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 12.2.97

# Kathasaritsagara 12.2.97

Kathāsaritsāgara 12.2.97

- **Language:** Sanskrit

### [12.2.97](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.97)

kṣaṇāddaivāttamatraiva prāptaṃ dṛṣṭvā cirātpatim /  
harṣacyutena vīryeṇa siktaṃ puṣpaṃ tayāśu tat //

> But one day, in consequence of that curse, they lost sight of one another in a wood, and were separated. Then Tárávalí, in her search for her husband, at last reached a forest on the other side of the western sea, inhabited by a hermit of supernatural powers. There she saw a large jambu-tree in flower, which seemed compassionately to console her with the sweet buzzing of its bees. And she took the form of a bee, and sat down on it to rest, and began to drink the honey of a flower. And immediately she saw her husband, from whom she had been so long separated, come there, and she bedewed that flower with a tear of joy. And she abandoned the body of a bee, and went and united herself to her husband Rankumálin, who had come there in search of her, as the moonlight is united to the moon.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 12.2.96](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.96)
- [Next: 12.2.98](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.98)
- [Up: 12.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.12.2.p15) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.97](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.2.97) · Pramāṇa
