<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.78 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 12.22.78

# Kathasaritsagara 12.22.78

Kathāsaritsāgara 12.22.78

- **Language:** Sanskrit

### [12.22.78](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.78)

yāvat tīrthāni ṣaṇmāsān paribhramya sa nāgataḥ /  
evaṃ na cet kṛttajihvāṃ dantair jānīhi māṃ mṛtām //

> When the ministers said this to the king, he agreed to give that man, who was palming himself off as a maiden, to the minister's son. And after fixing an auspicious moment, he brought Manahsvámin, in female form, from the palace of the princess; and he said to the king; " If, king, you are determined to give me, whom another committed to your care, to a person other than him for whom I was intended, I must, I suppose, acquiesce; you are a king, and justice and injustice are matters familiar to you. But I consent to the marriage on this condition only, that I am not to be considered as a wife until my husband has spent six months in visiting holy bathing-places, and returns home; if this condition is not agreed to, know that I will bite my own tongue in two, and so commit suicide."  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 12.22.77](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.77)
- [Next: 12.22.79](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.79)
- [Up: 12.22](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.12.22.p12) — Charles Henry Tawney 1880, English

## Linked texts (1)

- [Kathāsaritsāgara version (12.8–32)](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.vetala*kss.12.22.78) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.78](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.22.78) · Pramāṇa
