<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.2 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 12.30.2

# Kathasaritsagara 12.30.2

Kathāsaritsāgara 12.30.2

- **Language:** Sanskrit

### [12.30.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.2)

skandhe kṛtvā ca taṃ maunī darśitānekavaikṛtam /  
yāvat pratiṣṭhate tāvat sa vetālas tam abravīt //

> Then the noble king Trivikramasena went back, and again took down that Vetála from the aśoka-tree, and though the Vetála transformed himself in all possible ways, he put him on his shoulder and started off with him in silence, and then the Vetála said to him, " King, though the business in which you are engaged is not becoming to you, you exhibit in it undaunted perseverance; so listen, I will tell you a tale to dispel your fatigue."  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 12.30.1](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.1)
- [Next: 12.30.3](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.3)
- [Up: 12.30](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.12.30.p2) — Charles Henry Tawney 1880, English

## Linked texts (1)

- [Kathāsaritsāgara version (12.8–32)](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.vetala*kss.12.30.2) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.12.30.2) · Pramāṇa
