<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.88 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 2.1.88

# Kathasaritsagara 2.1.88

Kathāsaritsāgara 2.1.88

- **Language:** Sanskrit

### [2.1.88](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.88)

kṣīṇaḥ śāpaḥ sa te rājannudayādrau ca sā sthitā /  
jamadagnyāśrame jāyā saputrā te mṛgāvatī //

> Then a divine voice from heaven delighted the king who was tortured with the fire of separation, as the rain-drops delight the peacock when afflicted with the heat, uttering these words— "Thy curse is at an end, O king, and that wife of thine Mrigávatí is residing in the hermitage of Jamadagni together with thy son." Then that day at last came to an end, though made long by anxious expectation, and on the morrow that king Sahasránika, making the Śavara show him the way, set out with his army for that hermitage on the eastern mountain, in order quickly to recover his beloved wife.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 2.1.87](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.87)
- [Next: 2.1.89](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.89)
- [Up: 2.1](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.2.1.p9) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.88](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.1.88) · Pramāṇa
