<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.98 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 2.5.98

# Kathasaritsagara 2.5.98

Kathāsaritsāgara 2.5.98

- **Language:** Sanskrit

### [2.5.98](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.98)

bhartrā sahādya kalahaṃ kṛtvāhaṃ nigatā gṛhāt /  
martuṃ tadbhadra pāśo 'tra tvayā me badhyatāmiti //

> story of the cunning Siddhikarí:——Long ago a certain merchant came here from the north; while he was dwelling here, my pupil went and obtained, with a treacherous object, the position of a serving-maid in his house, having first altered her appearance, and after she had gained the confidence of that merchant, she stole all his hoard of gold from his house, and went off secretly in the morning twilight. And as she went out from the city moving rapidly through fear, a certain Domba with his drum in his hand, saw her, and pursued her at full speed with the intention of robbing her. When she had reached the foot of a Nyagrodha tree, she saw that he had come up with her, and so the cunning Siddhikari said this to him in a plaintive manner, " I have had a jealous quarrel with my husband, and I have left  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

> I may remark that there is a certain resemblance in this storyto that of Shakespeare's Cymbeline, which is founded on the 9th Story of the 2nd day in the Decamerone, and to the 7th Story in Gonzcnbach's Sicilianische Marchen. his house to die, therefore my good man, make a noose for me to hang myself with." Then the Domba thought, "Let her hang herself, why should I be guilty of her death, especially as she is a woman," and so he fastened a noose for her to the tree. Then Siddhikarí, feigning ignorance, said to the Domba, "How is the noose slipped round the neck? shew me, I entreat you." Then the Domba placed the drum under his feet, and saying, " This is the way we do the trick" he fastened the noose round his own throat; Siddhikarí for her part smashed the drum to atoms with a kick, and that Domba hung till he was dead. At that moment the merchant arrived in search of her, and beheld from a distance Siddhikarí, who had stolen from him untold treasures, at the foot of the tree. She too saw him coming, and climbed up the tree without being noticed, and remained there on a bough, having her body concealed by the dense foliage. When the merchant came up with his servants, he saw the Domba hanging by his neck, but Siddhikarí was nowhere to be seen. Immediately one of his servants said " I wonder whether she has got up this tree," and proceeded to ascend it himself. Then Siddhikarí said—— " I have always loved you, and now you have climbed up where I am, so all this wealth is at your disposal, hand some man, come and embrace me." So she embraced the merchant's servant, and as she was kissing his mouth, she bit off the fool's tongue. He, overcome with the pain, fell from that tree, spitting blood from his mouth, uttering some indistinct syllables, which sounded like Lalalla. When he saw that, the merchant was terrified, and supposing that his servant had been seized by a demon, he fled from that place, and went to his own house with his attendants. Then Siddhikarí the female ascetic, equally frightened, descended from the top of the tree, and brought home with her all that wealth. Such a person is my pupil, distinguished for her great discernment, and it is in this way, my sons, that I have obtained wealth by her kindness.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 2.5.97](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.97)
- [Next: 2.5.99](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.99)
- [Up: 2.5](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.2.5.p6) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.98](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.2.5.98) · Pramāṇa
