<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.58 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 3.2.58

# Kathasaritsagara 3.2.58

Kathāsaritsāgara 3.2.58

- **Language:** Sanskrit

### [3.2.58](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.58)

evaṃ gate svavṛttānte lāvāṇakagataistadā /  
gatvā magadharājāya cāraiḥ sarvaṃ niveditam //

> And Gopálaka sent off a private messenger immediately, without any one's knowing of it, to his sister, to comfort her, with an exact report of the state of affairs. Such being the situation in Lávánaka, the spies of the king of Magadha who were there, went off to him and told him all. The king who was ever ready to seize the opportune moment, when he heard this, was once more anxious to give to the king of Vatsa his daughter Padmávatí, who had before been asked in marriage by his ministers. Then he communicated his wishes with respect to this matter to the king of Vatsa, and also to Yaugandharáyana. And by the advice of Yaugandharáyana, the king of Vatsa accepted that proposal, thinking to himself that perhaps this was the very reason why the queen had been concealed. Then Yaugandharáyana quickly ascertained an auspicious moment, and sent to the sovereign of Magadha an ambassador with an answer to his proposal which ran as follows: " Thy desire is approved by us, so on the seventh day from this, the king of Vatsa will arrive at thy court to marry Padmávatí, in order that he may quickly forget Vásavadattá." This was the message which the great minister sent to that king. And that ambassador conveyed it to the king of Magadha, who received him joyfully. Then the lord of Magadha made such preparations for the joyful occasion of the marriage, as were in accordance with his love for his daughter, his own desire, and his wealth;  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 3.2.57](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.57)
- [Next: 3.2.59](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.59)
- [Up: 3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.3.2.p4.2) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.58](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.58) · Pramāṇa
