<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.80 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Epic, Poetry, Drama & Narrative](https://indike.org/pramana/in.lit) › [The Great Story and its derivatives](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha) › [Kathasaritsagara](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara) › 3.2.80

# Kathasaritsagara 3.2.80

Kathāsaritsāgara 3.2.80

- **Language:** Sanskrit

### [3.2.80](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.80)

priyavāsavadatto 'yamidaṃ śaknoti nekṣitum /  
itīva vedīdhūmo 'sya vāṣpeṇa pidadhe dṛśau //

> Then the king of Vatsa entered the palace of the lord of Magadha, and proceeded to the chamber prepared for the marriage ceremony, which was full of women whose hushands were still alive. In that chamber he beheld Padmávatí adorned for the wedding, surpassing with the full moon of her face the circle of the full moon. And seeing that she had garlands and forehead-streaks such as he himself only could make, the king could not help wondering where she got them. Then he ascended the raised -platform of the altar, and his taking her hand there was a commencement of his taking the tribute of the whole earth. The smoke of the altar dimmed his eyes with tears, as supposing that he could not bear to witness the ceremony, since he loved Vásavadattá so much. Then the face of Padmávatí, reddened with circumambulating the fire, appeared as if full of anger on account of her perceiving what was passing in her husband's mind. When the ceremony of marriage was completed, the king of Vatsa let the hand of Padmávatí quit his, but he never even for a moment allowed the image of Vásavadattá to be absent from his heart. Then the king of Magadha gave him jewels in such abundance, that the earth seemed to be deprived of her gems, they all having been extracted. And Yaugandharáyana, calling the fire to witness on that occasion, made the king of Magadha undertake never to injure his master.  
> — Charles Henry Tawney 1880, The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story

- [Previous: 3.2.79](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.79)
- [Next: 3.2.81](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.81)
- [Up: 3.2](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2)

## Translations (1)

- [The Kathá Sarit Ságara, or Ocean of the Streams of Story](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara~en-tawney.3.2.p4.4) — Charles Henry Tawney 1880, English

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.80](https://indike.org/pramana/in.lit.brhatkatha.kathasaritsagara.3.2.80) · Pramāṇa
